VALUE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value: Wert r.m. <-(e)s>

value: Bedeutung r.ż. <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert r.m. <-(e)s, -e>

market value: Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. D. schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. D. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert r.m. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem r.n. <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

Wpis OpenDict

value RZ.

of no value: wertlos

pres·ent ˈvalue RZ. FIN.

present value: Barwert r.m.

present value: Zeitwert r.m. <-(e)s, -e>

present value: Gegenwartswert r.m.

present value: gegenwärtiger Wert

the present value of an annuity of $100: der Kapitalwert einer Jahresrente von 100 Dollar

ˈas·set value RZ.

asset value: Substanzwert r.m.

asset value: Sachwert r.m. <-(e)s> kein pl

cash ˈvalue RZ.

cash value: Barwert r.m.

low-ˈvalue PRZYM.

low-value: geringwertig

end ˈvalue RZ.

end value: Endwert r.m.

end value FIN. also: Abschlusswert r.m.

ˈbook value RZ. FIN.

book value: Buchwert r.m. <-(e)s, -e>

ˈre·sale value RZ.

resale value: Wiederverkaufswert r.m. <-(e)s, -e>

ˈvalue-con·scious PRZYM. ndm.

value-conscious: preisbewusst

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

value RZ. RYNK. I KONK.

value: Wert r.m.

value: Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value: bewerten

share value RZ. FIN.

share value: Aktienwert r.m.

share value: Anteilswert r.m.

standard value RZ. UBEZP.

standard value: Einheitswert r.m.

present value RZ. FIN.

present value: Gegenwartswert r.m.

present value: gegenwärtiger Wert r.m.

declared value RZ. handel

declared value: angemeldeter Wert r.m.

declared value: angegebener Wert r.m.

value index RZ. RYNK. I KONK.

value index: Wertindex r.m.

nominal value RZ. KSIĘG.

nominal value: Nominalbetrag r.m.

fancy value RZ. UBEZP.

fancy value: Affektionswert r.m.

value assessment RZ. INW.-FIN.

value assessment: Wertfindung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

pH value RZ.

pH value: ph-Wert

output value

output value: Produktionswert

total value

total value: Gesamtwert

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] RZ.

maximum data: Höchstwert(e)

maximum data: Maximalwert(e)

minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] RZ.

minimum data: Minimalwert(e)

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) RZ.

VAT: Mehrwertsteuer

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

highest value RZ.

highest value: höchster Wert

saturation value RZ.

saturation value: Sättigungspunkt

saturation value: Sättigungswert

reference value RZ.

reference value: Sollwert

nutritional value [njuːˌtrɪʃnlˈvæljuː] RZ.

nutritional value: Nährwert

lowest value RZ.

lowest value: niedrigster Wert

brightness value RZ.

brightness value: Helligkeitswert

maximum value RZ.

maximum value: maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

lightness value RZ.

lightness value: Lichtwert

crossover value RZ.

crossover value: Austauschwert

difference in pH value RZ.

difference in pH value: Unterschied im pH-Wert

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value: Kenngröße

value: Kennwert

characteristic value MODEL., OC.

characteristic value: Kenngröße

characteristic value: Kennwert

threshold value

threshold value: Grenzwert

resource value

resource value: objektiver Wert

amenity value land use, INFRASTR.

amenity value: Aufenthaltsqualität

limiting value

limiting value: Grenzwert

nominal value LICZ. RUCHU, MODEL., OC.

nominal value: Sollwert (beabsichtigt)

starting value LICZ. RUCHU, MODEL., OC.

starting value: Ausgangsgröße

perceived value

perceived value: wahrgenommener Wert

expected value MODEL., OC.

expected value: erwarteter Wert

expected value: Erwartungswert

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Neuwertmeldung: new value signal

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

you can't put a value on friendship: Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

to take sb at [his/her] face value: jdm [erst einmal] glauben

I took the offer at face value: ich habe das Angebot unbesehen angenommen

Hochwertrecycling: high-value recycling (recycling of valuable car components)

reales Bruttosozialprodukt: real value of the gross national product

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "value" w innych językach