SIGNAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (gesture):

signal: Zeichen r.n. <-s, ->

signal for: Signal r.n. <-s, -e> für +B.

2. signal (indication):

signal: [An]zeichen r.n.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed: sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light): Ampel r.ż. <-, -n>

signal (for trains): Signal r.n. <-s, -e>

4. signal ELEKT., RADIO:

signal (transmission): Signal r.n. <-s, -e>

signal (reception): Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am MOT. (indicator):

signal: Blinker r.m. <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]: [jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right: er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth: jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal: signalisieren

signal TELEK.: melden

she signalled to them to be quiet: sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth: ein Zeichen r.n. zu etw C. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] PRZYM. przyd. form.

signal achievement, success:

signal: bemerkenswert

signal: beachtlich

Wpis OpenDict

signal CZ.

the car signalled to turn to the right: das Auto blinkte nach rechts

ˈtraf·fic sig·nal RZ.

traffic signal: Ampel r.ż. <-, -n>

ˈsmoke sig·nal RZ.

smoke signal: Rauchzeichen r.n. <-s, ->

ˈsema·phore sig·nal RZ.

semaphore signal: Semaphorsignal r.n. spec.

to send semaphore signals: Semaphorsignale aussenden

ˈsig·nal lamp RZ.

signal lamp: Signallampe r.ż. <-, -n>

chro·mi·nance sig·nal [ˈkrəʊmənən(t)s, Am ˈkroʊ-] RZ. INF.

chrominance signal: Farbsignal r.n.

Wpis OpenDict

clock signal RZ.

clock signal ELEKT.: Taktsignal r.n.

Wpis OpenDict

carrier signal RZ.

carrier signal TELEK.: Trägersignal r.n.

Wpis OpenDict

signal amplifier RZ.

signal amplifier (in measurement technology): Signalverstärker r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

acoustic signal RZ. FIN.

acoustic signal (kündigt Schluss des Präsenzhandels an): akustisches Zeichen r.n.

sale signal RZ. FIN.

sale signal: Verkaufssignal r.n.

trend reversal signal RZ. FIN.

trend reversal signal: Trendumkehrsignal r.n.

niemiecki

angielski

Verkaufssignal: sale signal

akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an): acoustic signal

Warnzeichen: warning signal

Trendumkehrsignal: trend reversal signal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

incoming signal RZ.

incoming signal: eintreffendes Signal

signal molecule RZ.

signal molecule: Signalstoff

food-related signal RZ.

food-related signal: nahrungsbezogenes Signal

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

signal aspect INFRASTR.

signal aspect: Signalbild

secondary signal Brit INFRASTR.

secondary signal: Signal nach der Kreuzung

secondary signal: Wiederholungssignal

signal synchronisation INFRASTR.

signal synchronisation: Koordinierung von Lichtsignalen

signal head INFRASTR.

signal head: Signalgeber

signal control INFRASTR.

signal control: Signalisierung

signal control: Signalregelung

signal control: Signalsteuerung

traffic signal INFRASTR.

traffic signal: Verkehrssignal

advanced signal TRANSP. PUBL.

advanced signal: Vorsignal

advanced signal: Pförtnersignal

advance signal TRANSP. PUBL.

advance signal: Vorsignal

advance signal: Pförtnersignal

primary signal INFRASTR.

primary signal: Hauptsignal

signal group INFRASTR.

signal group: Signalgruppe

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Betriebsanzeigemeldung: ON signal lamp

Neuwertmeldung: new value signal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈcur·rent sig·nal RZ. electron

current signal: Stromsignal r.n.

ˈref·er·ence sig·nal RZ. electron

reference signal (in a sensor): Referenzsignal r.n.

ˈsig·nal el·ement RZ. mechatr

signal element: Signalgeber r.m.

ˈsig·nal flow RZ. mechatr

signal flow (automated systems): Signalfluss r.m.

ana·logue ˈvolt·age sig·nal RZ. electron

analogue voltage signal: analoges Spannungssignal

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / signaled
you	signalled / signaled
he/she/it	signalled / signaled
we	signalled / signaled
you	signalled / signaled
they	signalled / signaled

Present Perfect
I	have	signalled / signaled
you	have	signalled / signaled
he/she/it	has	signalled / signaled
we	have	signalled / signaled
you	have	signalled / signaled
they	have	signalled / signaled

Past Perfect
I	had	signalled / signaled
you	had	signalled / signaled
he/she/it	had	signalled / signaled
we	had	signalled / signaled
you	had	signalled / signaled
they	had	signalled / signaled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to mark [or signal] a retreat from sth: eine Abweichung von etw C. darstellen

to be at [or on]stop signal: auf Halt stehen

das Morsen lernen: to learn how to signal in Morse [code]

[mit etw C.] [ein] Signal geben: to give a/the signal [with sth]

ein Signal überfahren: to pass a signal at danger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org