SIGNALS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈsema·phore sig·nal RZ.

semaphore signal

Semaphorsignal r.n. spec.

to send semaphore signals

Semaphorsignale aussenden

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (gesture):

signal

Zeichen r.n. <-s, ->

signal for

Signal r.n. <-s, -e> für +B.

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen r.n.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel r.ż. <-, -n>

signal (for trains)

Signal r.n. <-s, -e>

4. signal ELEKT., RADIO:

signal (transmission)

Signal r.n. <-s, -e>

signal (reception)

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am MOT. (indicator):

signal

Blinker r.m. <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

signalisieren

signal TELEK.

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen r.n. zu etw C. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] PRZYM. przyd. form.

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

ˈtraf·fic sig·nal RZ.

traffic signal

Ampel r.ż. <-, -n>

ˈsmoke sig·nal RZ.

smoke signal

Rauchzeichen r.n. <-s, ->

ˈsig·nal lamp RZ.

signal lamp

Signallampe r.ż. <-, -n>

chro·mi·nance sig·nal [ˈkrəʊmənən(t)s, Am ˈkroʊ-] RZ. INF.

chrominance signal

Farbsignal r.n.

Wpis OpenDict

signal CZ.

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Wpis OpenDict

clock signal RZ.

clock signal ELEKT.

Taktsignal r.n.

niemiecki

angielski

Signalanlage

signals l.mn.

Fernmeldetruppe

signals [or Am signal] corps

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

acoustic signal RZ. FIN.

acoustic signal (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)

akustisches Zeichen r.n.

sale signal RZ. FIN.

sale signal

Verkaufssignal r.n.

trend reversal signal RZ. FIN.

trend reversal signal

Trendumkehrsignal r.n.

niemiecki

angielski

Verkaufssignal

sale signal

akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)

acoustic signal

Warnzeichen

warning signal

Trendumkehrsignal

trend reversal signal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

incoming signal RZ.

incoming signal

eintreffendes Signal

signal molecule RZ.

signal molecule

Signalstoff

food-related signal RZ.

food-related signal

nahrungsbezogenes Signal

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

co-ordination of signals INFRASTR.

co-ordination of signals

Koordinierung von Lichtsignalen

linking of signals INFRASTR.

linking of signals

Koordinierung von Lichtsignalen

signal aspect INFRASTR.

signal aspect

Signalbild

secondary signal Brit INFRASTR.

secondary signal

Signal nach der Kreuzung

secondary signal

Wiederholungssignal

signal synchronisation INFRASTR.

signal synchronisation

Koordinierung von Lichtsignalen

signal head INFRASTR.

signal head

Signalgeber

signal control INFRASTR.

signal control

Signalisierung

signal control

Signalregelung

signal control

Signalsteuerung

traffic signal INFRASTR.

traffic signal

Verkehrssignal

advanced signal TRANSP. PUBL.

advanced signal

Vorsignal

advanced signal

Pförtnersignal

niemiecki

angielski

Koordinierung von Lichtsignalen

coordination of linking of signals

Koordinierung von Lichtsignalen

signal synchronisation

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Betriebsanzeigemeldung

ON signal lamp

Neuwertmeldung

new value signal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈcur·rent sig·nal RZ. electron

current signal

Stromsignal r.n.

ˈref·er·ence sig·nal RZ. electron

reference signal (in a sensor)

Referenzsignal r.n.

ˈsig·nal el·ement RZ. mechatr

signal element

Signalgeber r.m.

ˈsig·nal flow RZ. mechatr

signal flow (automated systems)

Signalfluss r.m.

ana·logue ˈvolt·age sig·nal RZ. electron

analogue voltage signal

analoges Spannungssignal

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled