Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fritten
Koordination

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

co·or·di·na·tion [kəʊˌɔ:dɪnˈeɪʃən, Am koʊˌɔ:rdənˈ-] RZ. no pl

1. coordination (coordinating):

coordination
Koordination r.ż. <-, -en> podn.
coordination of operations, schedules also
Abstimmung r.ż. <-, -en>
central coordination
Federführung r.ż. <-> kein pl
the coordination of efforts

2. coordination (cooperation):

coordination
Zusammenarbeit r.ż. <-> kein pl
coordination between
Zusammenwirken r.n. <-s> kein pl podn. zwischen +C.

3. coordination (dexterity):

coordination
to not have much coordination
to lack coordination

hand-ˈeye co·or·di·na·tion RZ.

hand-eye coordination
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
coordination
coordination
processors coordination
coordination duty
central coordination
coordination
coordination

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

overall co-ordination RZ. DZIAŁ.

ex ante co-ordination RZ. CTRL

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
savings banks coordination

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

co-ordination of signals INFRASTR.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
coordination of linking of signals

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hand-eye coordination is the tactile sensation in the context of the visual system.
en.wikipedia.org
Kinesthesia is a key component in muscle memory and hand-eye coordination, and training can improve this sense (see blind contour drawing).
en.wikipedia.org
His style is frequently described as unorthodox, with pundits agreeing with his self-assessment attributing his batting achievements to his hand-eye coordination, rather than his footwork or technique.
en.wikipedia.org
He is remembered for his hand-eye coordination and for catching as well in a crowd as in the open.
en.wikipedia.org
It had to help improve their bat speed and hand-eye coordination.
www.trurodaily.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The aim is for these sectors to increase their own resources for fighting HIV and improve their coordination, thus making HIV prevention more effective.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier ist das Ziel, dass diese Sektoren ihre eigenen Ressourcen für die HIV-Bekämpfung steigern und die Koordination für eine effektive HIV-Prävention verbessern.
[...]
[...]
Some communities have developed their management skills and resources in the fields of land-use planning and budgeting, as well as in internal communications and coordination.
[...]
www.giz.de
[...]
Einige Gemeinden haben ihre Managementkompetenzen und -ressourcen bei Flächennutzungsplanung und Haushaltsplanung sowie in der internen Kommunikation und Koordination ausgebaut.
[...]
[...]
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
www.giz.de
[...]
Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
[...]
The Fundación Cardioinfantil is responsible for the technical implementation and coordination of the project, while project progress is monitored by the Bolivian Chamber of Commerce.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Fundación Cardioinfantil übernimmt die fachliche Umsetzung und Koordination des Projekts, der Projektfortschritt wird von der Auslandshandelskammer Bolivien überwacht.
[...]
[...]
Since July 2013, in close coordination with the Afghan Ministry of the Interior, GIZ has been successively expanding its provision of courses to the other regions of the country.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit Juli 2013 expandiert die GIZ in enger Abstimmung mit dem afghanischen Innenministerium ihr Kursangebot sukzessive in den übrigen Regionen des Landes.
[...]