w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. ana·log [anaˈlo:k] PRZYM.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
-
- analoges Spannungssignal
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Da die auf analogem Wege hervorgerufene Verzerrung nicht „abflacht“ wie beim digitalen Clipping, klingen die Ergebnisse weniger unangenehm.
de.wikipedia.org Analog dazu müsste man dann erwarten, dass auch diesem eine Verwandtschaftsbezeichnung zugestanden würde.
de.wikipedia.org Analog zum Auge kann Blendung auch bei technischen optischen Systemen auftreten.
de.wikipedia.org Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.
de.wikipedia.org Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das kann einmal durch die Fixierung eines Ammoniumions geschehen ( analog der Bildung von Glutamin ), zum anderen aber auch durch eine Übernahme einer Aminogruppe vom Glutamin.
[...][...]
This may on one hand be achieved by the fixation of an ammonium ion ( analogous to the synthesis of glutamine ), on the other hand may it also occur by the transfer of one amino group from glutamine to aspartate.
[...][...]
www.ifis.uni-luebeck.de Analog zum Projekt XOBEDBPL, bei dem die gleichnamige XML-Datenbankprogrammiersprache in Java integriert wurde, wird in diesem Projekt eine Sprache für Sensornetze entwickelt, welche die Verwendung von statisch typüberprüftem XML erlaubt.
[...][...]
Analogous to the project XOBEDBPL, where the XML database programming language of the same name is integrated in Java, in this project we develop a language for sensor networks which enables the use of statically typechecked XML.
[...][...]
de.mimi.hu In der analogen Fotografie werden überwiegend Negativfilme genutzt, die nach der Entwicklung ein Bild mit negativer Darstellung (Schwarzweiß) beziehungsweise den Komplementärfarben zeigen.
[...]
In the analogous en Photography predominantly negative film e can be used with the negative he show after developing an image representation (B & W) and the complementary colors.
[...]
www.spheredelic.com Dunkle, melancholische Strukturen werden von analogen und digitalen Instrumenten eingehaucht und lassen an alte Stummfilm Klassiker denken.
[...][...]
Dark, melancholy structures are breathed in by analogous and digital instruments and let you think back to old silent film classics.
[...][...]
www.goethe.de So erscheinen die für den Manga typischen Wochen- oder Monatsmagazine, die ihre Leserschaft über Jahrzehnte hinweg durch eine gewissermaßen virtuelle Beteiligung bei der Stange zu halten wussten, wie analoge Vorläufer heutiger Online-Gemeinden.
[...][...]
Thus, the typical weekly or monthly manga magazines appear that succeeded in holding their readers interest over a period of decades through a kind of virtual participation, as if they were analogous predecessors of today’s online communities.
[...]