Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sullaereo
were
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
seine Betrügereien beim Kartenspielen wurden endlich nachgewiesen
they finally managed to prove his cheating at cards
zur Krisenbewältigung wurden drei Arbeitsgruppen eingesetzt
three workgroups were created in an attempt to solve the crisis
sie wurden samt und sonders verhaftet
the whole bunch of them were [or was] arrested
sie wurden samt und sonders verhaftet
every one of them was arrested
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
their offices were destroyed by firebombing
ihre Büros wurden durch einen Brandanschlag zerstört
without animal cruelty
ohne, dass Tiere gequält wurden
we were informed beforehand
wir wurden zuvor informiert
przen. żart. would you buy a used car from this man?
würden Sie diesem Mann vertrauen?
the tax cuts have been more than wiped out by other things
die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen
they were subjected to various indignities throughout the voyage
auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt
the children were bundled off to school
die Kinder wurden in aller Eile zur Schule geschickt
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
für schlechte Haltung wurden ihr Punkte abgezogen
she lost marks for poor stance
die Mauern wurden um zwei Meter erhöht
the walls were raised by two metres
seine Betrügereien beim Kartenspielen wurden endlich nachgewiesen
they finally managed to prove his cheating at cards
the returning soldiers were received as heroes
die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]
przen. cracks began to show in his facade of self-confidence
in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar
they would die before they would cooperate with each other
sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten
they were beaten [by] three goals to one
sie wurden mit 3 zu 0 geschlagen
their offices were destroyed by firebombing
ihre Büros wurden durch einen Brandanschlag zerstört
there were charges from within the party that ...
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.
de.wikipedia.org
Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.
de.wikipedia.org
Der Grad dieser Haltung ist von Veranstalter zu Veranstalter unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.
de.wikipedia.org
Diese belegen die Haltung von Rindern, Schafen/Ziegen und Hunden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik