Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
shortest
destroyed
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
zer·stört PRZYM.
zerstört
destroyed
zerstört Häuser, Stadt
ruined
zerstörte Hoffnungen/Illusionen
dashed hopes/shattered illusions
zwroty:
am Boden zerstört sein
to be shattered [or devastated]
zer·stö·ren* CZ. cz. przech.
1. zerstören (kaputtmachen):
etw zerstören
to destroy sth
2. zerstören (zugrunde richten):
etw zerstören
to ruin sth
eine Ehe/die Gesundheit zerstören
to ruin [or wreck] a marriage/one's health
durch das Nachbeben wurde die Stadt vollends zerstört
the town was totally destroyed by aftershocks
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to be devastated
am Boden zerstört sein pot.
gutted
am Boden zerstört pot.
their offices were destroyed by firebombing
ihre Büros wurden durch einen Brandanschlag zerstört
to be smashed [or reduced] to matchwood
vollkommen zerstört werden pot.
wrecked
zerstört
to chew up ⇆ sth
etw zerstören
to vandalize sth
etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören
devastate
zerstören
destroy
zerstören
disrupt
zerstören
Präsens
ichzerstöre
duzerstörst
er/sie/eszerstört
wirzerstören
ihrzerstört
siezerstören
Präteritum
ichzerstörte
duzerstörtest
er/sie/eszerstörte
wirzerstörten
ihrzerstörtet
siezerstörten
Perfekt
ichhabezerstört
duhastzerstört
er/sie/eshatzerstört
wirhabenzerstört
ihrhabtzerstört
siehabenzerstört
Plusquamperfekt
ichhattezerstört
duhattestzerstört
er/sie/eshattezerstört
wirhattenzerstört
ihrhattetzerstört
siehattenzerstört
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
durch das Nachbeben wurde die Stadt vollends zerstört
the town was totally destroyed by aftershocks
durch Bomben zerstört werden
to be destroyed by bombs
am Boden zerstört sein
to be shattered [or devastated]
die Gewalt der Brecher hat die Mauer zerstört
the force [or impact] of the waves has destroyed the wall
am Boden zerstört sein
to be devastated [or pot. all of a heap]
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Damit wurde ihnen und ihren Familien nun vollends die Existenzgrundlage genommen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1940er Jahre gab er die Fotografie vollends auf und malte jetzt auch.
de.wikipedia.org
Die Siedlung wurde 1880 durch den badischen Staat vollends aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit erlaubte man ihnen wieder, ein Handelsschiff zu senden, aber der Handel des Klans kam bis zum Jahre 1548 vollends zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Die britische Zeitung ““Daily berichtet, das Paris Hilton deshalb am Boden zerstört sein.
zoe-delay.de
[...]
The British newspaper “"Daily reports, therefore be the Paris Hilton devastated.
zoe-delay.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zerstört" w innych językach

Definicje "zerstört" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce