EACH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. each [i:tʃ] PRZYM. przyd., ndm.

each: jede(r, s)

he drives 50 miles each way to work: er fährt 50 Meilen zur Arbeit und 50 Meilen wieder zurück

a break between each session: eine Pause zwischen den einzelnen Sitzungen

each man/woman/person: jeder [Mann]/jede [Frau]/jeder [o. jede Person]

each and every ...: jede(r, s) einzelne ...

each and every person: jeder Einzelne

each and every one of us: jede/jeder Einzelne von uns

each one of the books: jedes einzelne Buch

each one of you: jede/jeder [Einzelne] von euch

II. each [i:tʃ] ZAIM.

1. each (every person):

each: jede(r, s)

50 guests have been invited and each is asked to come accompanied: 50 Gäste wurden eingeladen, die alle in Begleitung kommen möchten

each of my five sisters: jede meiner fünf Schwestern

each of us: jede/jeder von uns

they/we/you each: jede/jeder von ihnen/uns/euch

we each wanted the large bedroom: wir wollten alle [o. jede/jeder von uns wollte] das große Schlafzimmer

2. each (every thing):

each: jede(r, s)

the artefacts were taken out and each was carefully inspected: die Artefakte wurden herausgenommen und alle [o. jedes wurde] sorgfältig überprüft

each of the four keys: jeder der vier Schlüssel

one of each: von jeder eine/von jedem einer/eins

zwroty:

each to his [or their] own Brit: jedem das Seine

III. each [i:tʃ] PRZYSŁ. ndm.

CDs at $5/with 20 songs each: CDs zu je 5 Dollar/mit je 20 Liedern

give the kids a dollar each: gib jedem Kind einen Dollar

the bill comes to £79, so that's about £10 each: die Rechnung beläuft sich auf 79 Pfund, das sind dann für jeden ungefähr 10 Pfund

those toy cars cost $2 each: die Spielzeugautos kosten 2 Dollar das Stück [o. je[weils] 2 Dollar]

I. ˈeach-way Brit PRZYM. ndm.

each-way: auf Sieg oder Platz

each-way bet: Sieg- oder Platzwette r.ż.

I put a £10 each-way bet on Yogi Bear: ich habe 10 Pfund auf Sieg oder Platz für Yogi Bear gesetzt

II. ˈeach-way Brit PRZYSŁ. ndm.

to bet each-way: auf Sieg oder Platz setzen

each ˈoth·er ZAIM. after cz.

each other: einander meist podn.

they're always wearing each other's clothes: sie tauschen immer die Kleidung

for/to/with each other: füreinander/zueinander/miteinander

why are you arguing with each other?: warum streitet ihr euch?

to talk to each other: miteinander reden

to talk to each other: sich miteinander unterhalten

each part is quoted separately: bei jedem Teil ist der Preis einzeln angegeben

niemiecki

angielski

jedwede: each

gegeneinander: against each other [or one another]

etwas gegeneinander haben pot.: to have sth against each other

habt ihr 'was gegeneinander?: have you got something against each other?

gegeneinander: for each other [or one another]

füreinander: for each other [or form. one another]

füreinander einspringen: to help each other [or one another] out

nebeneinanderstehend: arranged next to each other

sich umeinander drehen (Planeten etc.): to revolve around each other

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

gegeneinander aufrechnen KSIĘG.: to set off against each other

konsolidieren (gegeneinander aufrechnen): set off obligations against each other

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the twins are completely unlike each other: die Zwillinge ähneln sich überhaupt nicht

Schüler/Tischgäste zusammensetzen: to put pupils/guests beside each other

wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?: when did we last see each other?

überhaupt nicht zusammenpassen Menschen: to not suit each other at all

sich B. berühren: to come into contact [with each other] [or [with one another]]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At least in the insurance industry, three years may be an acceptable retention period for retaining information relating to an insurance quote.

www.mondaq.com

A sales quote is prepared in the form of a "pro forma" invoice which is different from a commercial invoice.

en.wikipedia.org

Manufacturers typically quote lives of 20 years, or as long as the light fitting.

en.wikipedia.org

This quote exemplifies the sexist beliefs expressed during this time period.

en.wikipedia.org

The operating structure of the Cape Verde stock exchange combines the auctioning system with quote-driven systems in order to support larger market liquidity.

en.wikipedia.org