Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
驱动
gefragt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ˈasked price RZ. GIEŁD.

asked price
Briefkurs r.m. <-es, -e>

no-ques·tions-ˈasked PRZYM. przyd., ndm.

no-questions-asked
ohne viele Fragen nach rz.

I. ask [ɑ:sk, Am æsk] CZ. cz. przech.

1. ask (request information):

to ask [sb] sth [or form. sth [of sb]]
[jdn] etw fragen
she asked me about Welsh history
sie fragte mich was zur Geschichte von Wales
ask him why he did it!
frag ihn, warum er es getan hat!
to ask a question [about sth]
[zu etw C.] eine Frage stellen
may I ask you a question?
darf ich Sie etwas fragen?
to ask sb a riddle
jdm ein Rätsel stellen

2. ask (request):

to ask sth
um etw B. bitten
the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call
die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe
and you're asking me to believe that?!
und das soll ich glauben?!
to ask [sb] advice/a favour
[jdn] um Rat/einen Gefallen bitten
to ask sb's opinion
jdn um seine Meinung bitten
to ask sb for sth [or form. sth of sb]
jdn um etw B. bitten
she asked me for help
sie bat mich, ihr zu helfen

3. ask (invite):

to ask sb [to sth]
jdn [zu etw C.] einladen

4. ask (demand a price):

to ask £50 [for sth]
50 Pfund [für etw B.] verlangen
how much are they asking for the car?
was wollen sie für das Auto haben?

5. ask (expect):

to ask too much of sb
zu viel von jdm verlangen
that's asking a lot!
Sie verlangen eine ganze Menge!

zwroty:

don't ask me
mich brauchst du nicht zu fragen
I ask you!
ich bitte dich!
if you ask me
wenn du mich fragst

II. ask [ɑ:sk, Am æsk] CZ. cz. nieprzech.

1. ask (request information):

ask
fragen
you may well ask , well may you ask Brit żart.
gute Frage
to ask about sb/sth
nach jdm/etw fragen
to ask about sb/sth
sich B. nach jdm/etw erkundigen
how did the meeting go? — don't ask!
wie war das Treffen? — frag bloß nicht!
I was only asking!
war ja nur 'ne Frage! pot.

2. ask (make a request):

to ask [for sth]
[um etw B.] bitten
if you need help, don't hesitate to ask [or you only have to ask]
wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nur
I asked to see my accountant
ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

3. ask (wish):

to ask for sth
sich C. etw wünschen
who could ask for anything more?
was kann man sich Besseres wünschen?

4. ask przen. (take a risk):

to be asking for sth
etw geradezu herausfordern
if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen
wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein
you're asking for trouble
du willst wohl Ärger haben!
he's always asking for trouble
er macht immer Ärger
you're asking for it
du willst es ja nicht anders

zwroty:

don't ask, don't tell policy WOJSK.
Politik r.ż. des Stillschweigens (über sexuelle Orientierung)

III. ask [ɑ:sk, Am æsk] RZ. GIEŁD.

ask
Angebotskurs r.m.
ask
Ask r.m.
ask
Brief r.m. <-(e)s, -e>

ask over, Brit also ask round CZ. cz. przech. pot.

to ask sb over [or round]
jdn [zu sich C.] einladen

ˈask price RZ.

1. ask price GIEŁD.:

ask price
Briefkurs r.m. <-es, -e>

2. ask price HAND.:

ask price
Nachfragepreis r.m.

ask out CZ. cz. przech.

to ask sb out for dinner/to the cinema
jdn ins Restaurant/ins Kino einladen
I'd like to ask her out
ich würde gern mit ihr ausgehen

ask around CZ. cz. nieprzech.

ask around
herumfragen pot.
to ask around for sb/sth
überall nach jdm/etw fragen

ask after CZ. cz. nieprzech.

to ask after sb
sich B. nach jdm erkundigen

ask in CZ. cz. przech.

to ask sb in
jdn hereinbitten
to ask sb in for a coffee
jdn auf einen Kaffee hereinbitten [o. einladen]
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
ungefragt
without being asked

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

asked price RZ. FIN.

asked price
Briefkurs r.m.

ask RZ. FIN.

ask
Angebotskurs r.m.
ask
Ask r.m.
ask
Brief r.m.

ask price RZ. FIN.

ask price
Briefkurs r.m.

ask price RZ. RYNK. I KONK.

ask price
Nachfragepreis r.m.

bid-ask spread RZ. FIN.

bid-ask spread
Geld-Brief-Spanne r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Briefkurs
ask price
Briefkurs
asked price
Ask (Briefkurs)
ask
Angebotskurs
ask
Brief (Verkaufspreis, zu dem ein Wert angeboten wird)
ask
Nachfragepreis
ask price
Present
Iask
youask
he/she/itasks
weask
youask
theyask
Past
Iasked
youasked
he/she/itasked
weasked
youasked
theyasked
Present Perfect
Ihaveasked
youhaveasked
he/she/ithasasked
wehaveasked
youhaveasked
theyhaveasked
Past Perfect
Ihadasked
youhadasked
he/she/ithadasked
wehadasked
youhadasked
theyhadasked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she asked me about Welsh history
sie fragte mich was zur Geschichte von Wales
I asked to see my accountant
ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater
she asked me point-blank to help her
sie bat mich unverblümt um Hilfe
he's asked me not to do it
er hat mich gebeten, es nicht zu tun
she asked the question, expecting an affirmative
sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort
whomever she saw, she asked for money
sie bat alle um Geld, die sie traf
ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen
he was asked to supervise [or look after] the children
sich B. nicht [lange] bitten lassen
to not have to be asked twice
er ließ sich nicht lange bitten
he didn't have to be asked twice
ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten
I expressly asked her to be here

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.
www.yorkshireeveningpost.co.uk
When the mobs entered government buildings, the troops opened up at point-blank range.
en.wikipedia.org
The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.
en.wikipedia.org
When they realized their mistake, a fierce firefight ensued for over 10 minutes at virtually point-blank range.
en.wikipedia.org
Because of bad weather and confused communications, the battle occurred in near pitch darkness and at almost point-blank range as the ships of the two sides became intermingled.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Although he suspected that the machine wasn’t really the player, he nonetheless asked himself whether it was possible to build a chess-playing machine.
[...]
www.hnf.de
[...]
Er ahnte zwar, dass der Türke ein Schein-Automat war, aber er fragte sich, ob es möglich sei, einen Schachautomaten zu bauen.
[...]
www.hnf.de
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
ling.uni-konstanz.de
[...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Please ask for a specific sensor meeting your requirements.
[...]
www.androtec.de
[...]
Bitte fragen Sie nach einem speziellen Sensor für Ihre Aufgabenstellung.
[...]
www.androtec.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "asked" w innych językach

angielski
arabski