HERE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

I. here [hɪəʳ, Am hɪr] PRZYSŁ. ndm.

1. here:

here (this place): hier

here (with movement): hierher

here (with movement): hierhin

come here!: komm [hier]her!

Smith? — here!: Smith? — hier!

Miller here (on telephone): [hier ist] Miller

give it here! pot.: gib mal her! pot.

how long are you over here?: wie lange wirst du hier sein?

bring it over here please: bring es bitte hier herüber

please sign here: bitte hier unterschreiben

John is here to answer your questions: John ist da, um Ihre Fragen zu beantworten

here you are [or go]! (presenting): hier, bitte!

here you are [or go]! (presenting): bitte schön!

here you are [or go]! (finding): ach, hier [o. da] bist du

around here: ungefähr hier pot.

around here: hier so

right here: genau hier

here and there: hier und da

here and there: da und dort

here, there and everywhere: überall

up/down to here: bis hierher [o. hierhin]

2. here (for introduction):

here: hier

here is Linda: das hier ist Linda

3. here (show arrival):

here: da

here I am!: hier bin ich!

here they are!: da sind sie!

look, Grandma is here!: schau, die Oma ist da!

Christmas is finally here: endlich ist es Weihnachten

here comes the train: da kommt der Zug

4. here (now):

here: jetzt

here goes! pot.: los geht's!

here goes! pot.: dann mal los!

here we go!: jetzt geht's los!

here we go again!: jetzt geht das schon wieder los!

here's to the future! (toast): auf die Zukunft!

here's to you!: auf Ihr/dein Wohl!

here and now: [jetzt] sofort

from here on in esp Am: ab heute

from here on in esp Am: von jetzt an

zwroty:

to have had it up to here: etw bis hier stehen haben

I've had it up to here: das steht mir bis hier!

to be neither here nor there: Nebensache sein

to be neither here nor there: keine Rolle spielen

here today and gone tomorrow (travelling every day): heute hier, morgen dort

here today and gone tomorrow (getting and losing money): wie gewonnen, so zerronnen

II. here [hɪəʳ, Am hɪr] WK

here!: he!

here, don't cry/worry!: na komm, weine nicht/mach dir keine Sorgen!

here, let me take a look at it!: komm, lass mich das mal anschauen!

III. here [hɪəʳ, Am hɪr] RZ. form. lit.

the here and now: das Hier und Jetzt podn. [o. Heute]

the here and now FIL., REL.: das Diesseits

same here pot.: mir geht's genauso

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

hierherauf: up here

bis hierherauf: up here

hierein: in/into here

hierein: in here

hierhinunter: under here

herinnen: in here

herüben: over here

herunten: down here

hierhinab: down here

hierhinter: behind here

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

arable land is at a premium here: Ackerland steht hier hoch im Kurs

who is [the person] in authority here?: wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

wo kann ich mich hier meiner Tasche entledigen?: where can I leave my bag here?

das riecht hier ja so angebrannt: there's a real smell of burning here

„hier, riech mal an den Blumen!“: “here, have a sniff of these flowers”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.

en.wikipedia.org

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

The latter also died in tragic carjacking incident the same year.

en.wikipedia.org

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The Online Registration is now available here.

[...]

[...]

Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.

[...]

[...]

You Are Here:RWTH Themen Architecture & Science

arch.rwth-aachen.de

[...]

Sie sind hier:RWTH Themenheft Architektur & Wissenschaft

arch.rwth-aachen.de

[...]

Click here for more information

[...]

Mehr Informationen erhalten Sie hier

[...]

You Are Here:Monday Evening Conversations

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Sie sind hier:Montagabendgespräche

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

You Are Here:Why RWTH Graduates?

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Sie sind hier:Internationale Forschung

[...]

arch.rwth-aachen.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "here" w innych językach