Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
окнах
das Warum und Weshalb [einer Sache ]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. why [(h)waɪ] RZ.

the whys and wherefores [of sth]
das Warum und Weshalb [einer S. D.]

II. why [(h)waɪ] PRZYSŁ.

1. why pyt. (for what reason):

why
warum
why did he say that?
warum hat er das gesagt?

2. why (used to introduce suggestion):

why don't you join us at the bar? — good idea, why not
warum kommst du nicht mit uns an die Bar? — gute Idee, warum eigentlich nicht

3. why wzgl. (for that reason):

the reason why I ...
der Grund, warum ich ...
that's the reason why he didn't phone
deshalb hat er nicht angerufen!

III. why [(h)waɪ] WK esp Am dated

why, if it isn't old Georgie Frazer!
na, wenn das nicht Georgie Frazer ist!
which is why ...
weshalb ...
how/what/why the dickens ...?
wie/was/warum zum Teufel ...? slang
why not make it a sleepover?
warum bleiben wir nicht über Nacht?
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
weshalb
why
weshalb
why
wieso
why
wieso
why
warum
why
warum nicht?
why not?
warum nicht gleich so! pot.
why couldn't you do that before!
jdm ist unerklärlich, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
jdm ist unerklärbar, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?
why won't you agree, you awkward cuss? pej.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

why wasn't I informed about this earlier?
warum hat man mir das nicht früher mitgeteilt?
to catch on to how/what/why ...
kapieren, wie/was/warum ... pot.
why is John so hostile to me?
warum verhält sich John mir gegenüber so feindselig?
warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?
why won't you agree, you awkward cuss? pej.
was hast du? du taumelst ja!
what's the matter? why are you staggering?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The city was located in hostile territory surrounded by inhospitable tribes, and had a turbulent history.
en.wikipedia.org
She smears this with pitch then pierces and roasts it; this, she says, binds hostile tongues to silence.
en.wikipedia.org
The royalists were the most hostile to the project of educating the workers.
en.wikipedia.org
During their first few shows, they met with jeering and hostile objection to the rock style and techniques they employed.
en.wikipedia.org
The letters are initially different degrees of hostile.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Why settle for the machine you have, when Ultrabook ™ 2 in 1 offers so much more?
www.intel.com
[...]
Warum sollten Sie sich mit Ihrem aktuellen Computer zufrieden geben, wenn ein Ultrabook ™ mit 2-in-1-Design so viel mehr zu bieten hat?
www.intel.com
[...]
We are very proud to be Essex boys so why not call ourselves after our great county
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Wir sind sehr stolz darauf, Essex-Jungs zu sein, also dachten wir uns, warum sollten wir uns nicht nach unserer tollen Region benennen?
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Why did you design it as a research- and process-oriented residency?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Und warum hast du dieses als einen recherche- und prozessorientierten Aufenthalt konzipiert?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
My star sign is Pisces and maybe that ’ s why I can gaze at the ocean for hours and hours.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Mein Sternzeichen ist Fische und ich dachte immer, das wäre der Grund, warum ich stundenlang aufs Wasser starren kann.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Why I, I wonder actually still, but why not, I'm in for some fun, So for an interview with me.
zoe-delay.de
[...]
Warum gerade ich, frage ich mich eigentlich noch immer, aber warum nicht, ich bin ja für jeden Spaß zu haben, also auch für ein Interview mit mir.
zoe-delay.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "why" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński