STAGGERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

stag·ger·ing [ˈstægərɪŋ] PRZYM.

1. staggering (amazing):

staggering

erstaunlich pot.

staggering

umwerfend

staggering news

unglaublich

she won the race by a staggering seven seconds

sie gewann das Rennen mit einem Vorsprung von sage und schreibe sieben Sekunden pot.

2. staggering (shocking):

staggering

erschütternd

staggering blow

erschütternder Schlag

I. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. stagger (totter):

to stagger somewhere

irgendwohin wanken [o. torkeln]

the company is staggering under a $15 million debt przen.

auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to stagger to one's feet

sich B. aufrappeln

2. stagger (waver):

stagger

schwanken

stagger

wanken

II. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. stagger (cause to totter):

to stagger sb

jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow

er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. stagger (shock):

to stagger sb

jdn erstaunen

it staggers the imagination to consider what their home life must be like

man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet podn.

3. stagger (arrange):

to stagger sth

etw staffeln

III. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. stagger (lurch):

stagger

Wanken r.n. kein pl

stagger

Taumeln r.n. kein pl

2. stagger (arrangement):

stagger

Staffelung r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Entzerrung

staggering

ein sagenhafter Preis/sagenhafter Reichtum

a staggering price/staggering wealth

Staffelung Startzeiten

staggering no l.mn., no nieokr. rodz.

taumeln

to stagger

was hast du? du taumelst ja!

what's the matter? why are you staggering?

wegtorkeln

to stagger off

irgendwohin wankeln (wanken)

to stagger somewhere

schwankend

staggering

torkeln

to stagger

angielski

niemiecki

stagger CZ. cz. przech. KSIĘG.

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

niemiecki

angielski

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elections are staggered such that half the districts have elections every 2 years.

en.wikipedia.org

All of the five ships are staggered in height, the central one being bigger.

en.wikipedia.org

The depth and breadth of this new scene is truly staggering.

en.wikipedia.org

It staggers me that some, particularly young people, still have an issue with them...

en.wikipedia.org

Elections are staggered so that eight seats are open in one general election, seven in the next.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The amount of features built into WordPress is staggering.

www.one.com

Die Anzahl der in WordPress eingebauten Features ist erstaunlich.

www.one.com

The panorama is staggering, with beautiful views in all directions.

www.booking-gastein.at

Das Panorama ist umwerfend, mit schönem Blick in allen Richtungen.

www.booking-gastein.at

As a painting of the relentless sun, it’s staggering:

de.blouinartinfo.com

Als Bildnis der gnadenlosen Sonne ist das Werk umwerfend:

de.blouinartinfo.com

As its name suggests, this test programme is designed to verify the staggering amount of design work that was carried out by Jaguar s engineers in the ' virtual world ', a process in which the company is an industry leader.

www.jaguar.com

Wie der Name bereits andeutet, dient dieses Testprogramm als endgültige Bestätigung der unglaublich umfangreichen Konstruktionsarbeiten, die von den Jaguar Ingenieuren „ virtuell “ durchgeführt wurden – ein Verfahren, bei dem das Unternehmen in seiner Branche führend ist.

www.jaguar.com