STAGGER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. stagger (totter):

to stagger somewhere: irgendwohin wanken [o. torkeln]

the company is staggering under a $15 million debt przen.: auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to stagger to one's feet: sich B. aufrappeln

2. stagger (waver):

stagger: schwanken

stagger: wanken

II. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. stagger (cause to totter):

to stagger sb: jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow: er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. stagger (shock):

to stagger sb: jdn erstaunen

it staggers the imagination to consider what their home life must be like: man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet podn.

3. stagger (arrange):

to stagger sth: etw staffeln

III. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. stagger (lurch):

stagger: Wanken r.n. kein pl

stagger: Taumeln r.n. kein pl

2. stagger (arrangement):

stagger: Staffelung r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

wegtorkeln: to stagger off

irgendwohin wankeln (wanken): to stagger somewhere

torkeln: to stagger

er versetzte ihm einen schweren Schlag, sodass er taumelte: he dealt him a heavy blow, causing him to stagger

etw entzerren: to stagger sth

irgendwohin wanken: to stagger somewhere

taumeln: to stagger

jdn umhauen: to stagger sb

schwanken: to stagger [or reel]

irgendwohin schwanken: to stagger [or reel] somewhere

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

stagger CZ. cz. przech. KSIĘG.

stagger (abstufen, einteilen): staffeln

niemiecki

angielski

staffeln (abstufen, einteilen): stagger

Present
I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past
I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect
I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect
I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to stagger to one's feet: sich B. aufrappeln

irgendwohin schwanken: to stagger [or reel] somewhere

er versetzte ihm einen schweren Schlag, sodass er taumelte: he dealt him a heavy blow, causing him to stagger

er versetzte ihm einen schweren Schlag, so dass [o. sodass] er taumelte: he dealt him a heavy blow, causing him to stagger

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Cats loose the ability to jump and they may stagger with their back part etc…the life expectancy is realtively short since the cats are going to be more and more handicapped.

[...]

www.mainecoon.at

[...]

Katzen verlieren die Fähigkeit zu Springen, schwanken mit den hinteren Körperteilen etc…Die Lebenserwartung von Katzen mit SMA ist leider relativ kurz, da die Tiere zunehmend schwerer behindert werden.

[...]

www.mainecoon.at