SIMPLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

sim·ply [ˈsɪmpli] PRZYSŁ.

1. simply (not elaborately):

simply

einfach <einfacher, am einfachsten>

2. simply ndm.:

simply (just)

nur

simply (absolutely)

einfach <einfacher, am einfachsten>

I simply do my job for the money

ich mache meinen Job nur wegen des Geldes

I simply don't know what happened

ich weiß schlichtweg nicht, was passiert ist

you look simply beautiful in that dress

du siehst in dem Kleid einfach bezaubernd aus

you simply must try this!

du musst das einfach versuchen!

3. simply:

simply (in a natural manner)

einfach <einfacher, am einfachsten>

simply (in a natural manner)

schlicht

simply (humbly)

bescheiden

simply (humbly)

einfach <einfacher, am einfachsten>

he lived simply in a small hut

er lebte sehr bescheiden in einer kleinen Hütte

Wpis OpenDict

simply PRZYSŁ.

this is quite simply rubbish

das ist schlichtweg Unsinn

Wpis OpenDict

simply PRZYSŁ.

to put it simply

einfach gesagt

to put it simply

einfach formuliert

or – to put it simply ...

oder, um es einfach auszudrücken, ...

that's simply not cricket Brit dated żart. pot.

das ist einfach nicht die feine englische Art

Bob is simply insatiable!

Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!

niemiecki

angielski

lediglich

simply

dieser Duft, eine wahre Betörung!

this fragrance, simply bewitching!

schlichtweg

simply

schlichtweg

simply, plain, as such, per se

schlichtweg

simply, plain, as such, per se

[das ist ja] unerhört!

that's [simply] outrageous!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, no black player was selected for the Zimbabwean cricket team until 1995.

en.wikipedia.org

Cricket journalists who saw him never tired of rhapsodising about his majestic stroke-play and fans could never get enough of him.

www.theroar.com.au

His first-class cricket career was spasmodic, with three matches in each of the 1895, 1899 and 1905 seasons and a single game in 1904.

en.wikipedia.org

The campus includes a playground with football field, cricket pitch, volleyball court, kho-kho and kabaddi court.

en.wikipedia.org

The school also has two tennis courts, two basketball courts, two squash courts, and two cricket nets.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Google Earth must be installed on the computer, then simply click on this link and execute the kmz-file:

eurocup2007.carrom.de

Google Earth muss dazu auf dem Computer installiert sein, dann einfach auf diesen Link klicken und die KMZ-Datei ausführen:

eurocup2007.carrom.de

But as a Sicily-traveller one must simply adjust to it and adopt a bit of the Mediterranean calmness.

www.ronny-pannasch.de

Aber als Sizilien-Reisender muss man sich einfach darauf einstellen und etwas von der südländischen Gelassenheit und Ruhe annehmen.

www.ronny-pannasch.de

Then simply use our online application form.

www.odu.de

Dann nutzen Sie doch einfach unser online Bewerbungsformular.

www.odu.de

REDD+ provides compensation payments for measurable and proven CO2 emissions reductions – or, to put it simply:

www.giz.de

REDD+ sieht Kompensationszahlungen für messbare und nachgewiesene CO2-Emissionsminderungen vor – oder einfach formuliert:

www.giz.de

4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.

www.ronny-pannasch.de

4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.

www.ronny-pannasch.de