MAGIC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] RZ. no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie r.ż. <->

magic

Zauber r.m. <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic przen.

wie am Schnürchen klappen pot. [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] r.m.[pl]

magic

Zauberkunststück[e] r.n.[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber r.m. <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie r.ż. <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] PRZYM. ndm.

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel r.ż. <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] WK Brit dated form.

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] CZ. cz. przech.

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

mag·ic ˈbul·let RZ. pot. (medication)

magic bullet

Wunderwaffe r.ż.

mag·ic ˈcar·pet RZ.

magic carpet

fliegender Teppich

mag·ic ˈwand RZ.

magic wand

Zauberstab r.m. <-(e)s, -stäbe>

przen. we have no magic wand to fix this battered economy

wir haben keine Patentlösung, um diese zerrüttete Wirtschaft wieder in Ordnung zu bringen

mag·ic ˈmush·room RZ. (hallucinogenic mushroom)

magic mushroom

Magic Mushroom r.m.

mag·ic ˈspell RZ.

magic spell

Zauber r.m. <-s, -> kein pl

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn verzaubern podn.

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn mit einem Zauber belegen

mag·ic ˈcir·cle RZ. przen.

magic circle (in politics)

privilegierter Kreis

magic circle (of magicians)

Gilde r.ż. der Zauberkünstler

mag·ic ˈtrick RZ.

magic trick

Zaubertrick r.m. <-(e)s, -s>

to perform a magic trick

ein Zauberkunststück vorführen

mag·ic ˈsquare RZ. MAT.

magic square

magisches Quadrat

mag·ic ˈeye RZ.

magic eye

magisches Auge

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She also hates the fact that she has magic powers, and would really want to get rid of them.

en.wikipedia.org

This way they are trapped and can never use the blood magic again or help anyone use the blood magic again.

en.wikipedia.org

Using her magic dance moves, she creates one.

en.wikipedia.org

Fire magic is her specialty, drawn from her passionate nature.

en.wikipedia.org

A somewhat similar brand of magic is the ability to summon and control elementals, performed by thaumaturges called elementarii.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Magic and protective arts The first section regards magic arts and contains amulets and protective objects. A magical stela for healing from scorpion stings and snakebites, with an image of the child god Harpocrate ( cat.

mv.vatican.va

Magie- und Schutz-Künste Die erste Abteilung befasst sich mit der Magie und zeigt Amulette und andere Gegenstände, die ihren Besitzer schützen sollten: - eine magische Stele, die die Bisse von Skorpionen oder Schlangen heilen sollte und mit Darstellungen versehen war, die den Kindgott Harpokrates ( Inv.

mv.vatican.va

At that time cryptography was used to decipher texts and books on magic, prophecy and sorcery. They were coded in order to hide their content from the clergy.

www.hnf.de

Damals diente die Kryptologie nicht selten zur Verschlüsselung von Texten und Schriften, die sich mit Magie, Weissagung oder Zauber beschäftigten, um sie vor dem Klerus zu verschleiern.

www.hnf.de

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

pisa.guidatoscana.it

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

pisa.guidatoscana.it

- PLAY WITH 4 CHARACTERS Switch between up to 4 characters and use their unique abilities to beat huge boss monsters, discover hidden secrets, solve puzzles and cast magic to open new paths on your epic journey through time.

www.fdg-entertainment.com

- SPIELE VIER CHARAKTERE Wechsle zwischen bis zu vier Charakteren und nutze ihre einzigartigen Fähigkeiten, um mächtige Bosse zu schlagen, enthülle versteckte Schätze, löse Rätsel und nutze Magie, um neue Wege auf deiner epischen Reise durch Zeit zu öffnen.

www.fdg-entertainment.com

The Typology of text types of Jewish magic of the Cairoan Genizaa as an expression of religious, cultural and supra-epochal relations of magic as a social system

www.scm.uni-halle.de

Die Typologie der Textsorten jüdischer Magie aus der Kairoer Genizaals Ausdruck der religions-, kultur- und epochenübergreifenden Relationen von Magie als sozialem System

www.scm.uni-halle.de