Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sollten
should
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
weg|sol·len CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.
jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
bei Glättegefahr sollten Sie ...
when icy roads are forecast you should ...
vernünftigerweise sollten wir ...
it would be sensible to ...
wir sollten uns langsam heimwärts begeben
we should start making our way home
vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger rigoros sein
perhaps you ought to be less adamant on this issue
Sie sollten sich einen Pullover unterziehen
you ought to put a pullover on underneath
im Katastrophenfall sollten Sie ...
when disaster strikes, you should ...
ich habe nachgedacht – wir sollten uns trennen
after thinking it over, I say we should split up
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
... if problems arise
... sollten Probleme auftreten
those organisations shouldn't give houseroom to fanatics przen.
solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
wir sollten das aber tunlichst geheim halten
we should do our best to keep it a secret
Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein
you should be pro-active rather than passive
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
Streikmaßnahmen sollten als äußerstes Mittel angesehen werden
strike action should be regarded as the last resort
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves
wir sollten das Management der Firma verjüngen
we should bring some young blood into the management of the company
those organisations shouldn't give houseroom to fanatics przen.
solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten
they should have at least a morsel of decency
sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
his words were calculated to make her feel guilty
seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen
she advised us when to come
sie sagte uns, wann wir kommen sollten
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Allgemein wird ihr Vorgehen als rigoroser, schematischer und weniger pragmatisch als das der anderen westlichen Mächte beschrieben.
de.wikipedia.org
Er führte rigoros Reformen in Richtung eines realsozialistischen Systems nach sowjetischem Vorbild ein.
de.wikipedia.org
Sofort setzten die Nationalsozialisten die Gleichschaltung aller Vereine und Verbände in der Stadt rigoros durch als auch die demonstrative Bücherverbrennung am Kämpfrasen.
de.wikipedia.org
Eine enorm profitable Wertschöpfung erreichten die Kolonialmächte durch die rigorose Ausnutzung aller natürlichen und menschlichen Ressourcen.
de.wikipedia.org
Ab dieser Zeit fand eine rigorose „Säuberung“ des Partei- und Staatsapparates von Nichtrussen statt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik