AUTOMATED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

auto·mat·ed [ˈɔ:təmeɪtɪd, Am ˈɑ:t̬ə-] PRZYM.

automated

automatisiert

fully automated

vollautomatisiert

auto·mat·ed ex·ˈchange RZ. GIEŁD.

automated exchange

elektronische Börse r.ż.

auto·mate [ˈɔ:təmeɪt, Am ˈɑ:t̬ə-] CZ. cz. przech.

to automate sth

etw automatisieren

auto·mat·ed ˈtell·er ma·chine, ATM RZ.

automated teller machine

Geldautomat r.m. <-en, -en>

automated teller machine

Bankomat r.m. <-en, -en> CH, austr.

auto·mat·ed ˈscreen trad·ing RZ. GIEŁD.

automated screen trading

automatisiertes, computergestütztes Börsenhandelssystem

auto·mat·ed ˈclear·ing house, ACH RZ. Am

automated clearing house

computergestützte Clearingstelle

auto·mat·ed ˈdocu·ment han·dling RZ. no pl FIN.

automated document handling

automatisierte Belegverarbeitung r.ż.

Clear·ing House Auto·mat·ed ˈPay·ments Sys·tem, CHAPS RZ. FIN.

Clearing House Automated Payments System

elektronisches Abrechnungssystem für Schecks

niemiecki

angielski

vollautomatisiert

fully automated

Bankautomat

[automated] cash dispenser

Bankautomat

automated teller machine

automated transfer service RZ. E-COMM

automated transfer service (beleglose Abwicklung von Überweisungen)

EZÜ-Verfahren r.n.

automated document handling RZ. PRZETW. TRANS.

automated document handling

automatisierte Belegverarbeitung r.ż.

automated clearing services agreement RZ. E-COMM

automated clearing services agreement (Abkommen zwischen den beteiligten Kreditinstituten, alle Lastschriften beleglos auf elektronischem Wege einzureichen)

EZL-Abkommen r.n.

automated teller machine RZ. PRZETW. TRANS.

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat r.m.

automated teller machine

Bankautomat r.m.

automated transfer services agreement RZ. E-COMM

automated transfer services agreement (Abkommen über die verfahrenstechnische und haftungsrechtliche Regelung für die beleglose Abwicklung von Überweisungen)

EZÜ-Abkommen r.n.

automated transfer services agreement RZ. E-COMM

automated transfer services agreement (Abkommen über die verfahrenstechnische und haftungsrechtliche Regelung für die beleglose Abwicklung von Überweisungen)

EZÜ-Abkommen r.n.

automated clearing service RZ. E-COMM

automated clearing service (belegloses Einreichen von Lastschriften auf elektronischem Weg)

EZL-Verfahren r.n.

clearing house automated payments system RZ. FIN.

clearing house automated payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)

Clearing House Automated Payments System (CHAPS) r.n.

Automated Clearing House RZ. INW.-FIN.

Automated Clearing House

Automated Clearing House r.n.

Citibank Automated Trading System RZ. FIN.

Citibank Automated Trading System (außerbörsliches Handelssystem der Citibank)

Citibank Automated Trading System r.n.

Present

I	automate
you	automate
he/she/it	automates
we	automate
you	automate
they	automate

Past

I	automated
you	automated
he/she/it	automated
we	automated
you	automated
they	automated

Present Perfect

I	have	automated
you	have	automated
he/she/it	has	automated
we	have	automated
you	have	automated
they	have	automated

Past Perfect

I	had	automated
you	had	automated
he/she/it	had	automated
we	had	automated
you	had	automated
they	had	automated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The mostly automated brew house is one of the most complex for its size in the country.

en.wikipedia.org

This process is sometimes done as automated apheresis, where the centrifuging and mixing take place at the donation site.

en.wikipedia.org

The light is now a seasonal, automated, solar powered modern optic.

en.wikipedia.org

The station is unmanned, but has two automated information booths, one on each side of the station.

en.wikipedia.org

An automated blood pressure cuff is placed on the arm, which periodically measures the patient's blood pressure.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.

www.fml.mw.tum.de

Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.

www.fml.mw.tum.de

The ROD-PICKER project has the task of developing an automated harvesting and processing system for parent tree nurseries, which combines the harvesting, the sorting and packaging of the rods and thus makes the harvesting process more efficient.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Projekt ROD-PICKER hat sich zur Aufgabe gemacht, ein automatisiertes Ernte- und Verarbeitungssystem für KUP-Mutterquartiere zu entwickeln, das die Ernte ( das Schneiden ), das Sortieren und Verpacken der Ruten kombiniert, und so den Erntevorgang effizienter gestaltet.

www.ttz-bremerhaven.de

Things such as clicking on articles in a newsletter, extensive time being spent on your website, or the customer placing things in the shopping cart, but not completing the purchase are all good examples of customer-driven behavior that should lead to an automated activity.

www.emarsys.com

Das Anklicken eines Artikels in einem Newsletter, das längere Aufhalten auf Ihrer Website oder das Platzieren von Produkten im Warenkorb ohne durchgeführten Kauf, sind alles gute Beispiele von Kundenverhalten, die eine automatisierte Aktivität mit sich bringen sollten.

www.emarsys.com

The problem with this is that many automated tools that work with the ports tree will fail in this situation.

www.freebsd.org

Das Problem dabei ist, dass viele automatisierte Werkzeuge, die mit dem Ports-Baum arbeiten, in dieser Situation fehlschlagen.

www.freebsd.org