Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
militär
Systeme

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

sys·tems aˈnaly·sis RZ.

systems analysis
Systemanalyse r.ż. <-, -n>

sys·tems ˈana·lyst RZ.

systems analyst
Systemanalytiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

sys·tem [ˈsɪstəm] RZ.

1. system (network):

system
System r.n. <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik r.ż.
rail/road system TRANSP.
Schienen-/Straßennetz r.n.

2. system INF.:

system
System r.n. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System r.n. <-s, -e>
system POLIT.
System r.n. <-s, -e>
system POLIT.
Regime r.n. <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ASTRON.:

system
System r.n. <-s, -e>
solar system
Sonnensystem r.n. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System r.n. <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem r.n.

6. system aprob. (order):

system
System r.n. <-s, -e>
system
Ordnung r.ż. <-, -en>

7. system MED.:

system
[Organ]system r.n.
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem r.n.

8. system pej.:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich B. gegen das System durchsetzen

zwroty:

to get something out of one's system pot.
etw loswerden pot.
Wpis OpenDict

systems engineer RZ.

systems engineer
Systemingenieur(in) r.m. i r.ż.
Wpis OpenDict

architecture of integrated information systems, ARIS RZ.

architecture of integrated information systems, ARIS GOSP.
Architektur integrierter Informationssysteme r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Systemsoftware
system[s] software
Systemzusammenbruch
system[s] breakdown
Systemplaner(in)
system[s] planner [or designer]
Systemtechnik
systems technology
Systemprogramm
systems program

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

system(s) breakdown RZ. IT

system(s) breakdown
Systemzusammenbruch r.m.

systems environment RZ. IT

systems environment
Systemlandschaft r.ż.

payment systems operation RZ. FIN.

payment systems operation
Zahlungsverkehrstransaktion r.ż.

payment systems monitoring RZ. FIN.

payment systems monitoring
Zahlungsverkehrsüberwachung r.ż.

payment systems initiative RZ. FIN.

payment systems initiative
Zahlungsverkehrsinitiative r.ż.

banking and payment systems industry RZ. FIN.

banking and payment systems industry
Zahlungsverkehrsdienstleistungssektor r.m.

German stock exchange systems corporation RZ. FIN.

German stock exchange systems corporation
Deutsche Börse Systems AG r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Systemlandschaft
systems environment
Zahlungsverkehrstransaktion
payment systems operation
Zahlungsverkehrsüberwachung
payment systems oversight

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

grid system RZ.

grid system
Gittersystem
grid system
Rastersystem

conveyor system RZ.

conveyor system
Förderbandanlage

caste system

caste system
Kastenwesen
caste system
Kastensystem

urban system RZ.

urban system
Stadtsystem
urban system
städtisches System

settlement system RZ.

settlement system
Siedlungsstruktur

drainage system [ˈdreɪnɪʤˌsɪstəm] RZ.

drainage system
Abflusssystem

Alpine system RZ.

Alpine system
alpines System

farming system RZ.

farming system
Ackerbausystem

set-aside system RZ.

set-aside system
Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

railway network, railway system Brit

railway network
Bahnnetz

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

lotic systems [ˌləʊtɪkˈsɪstəmz]

lotic systems
Fließgewässer

circulatory system RZ.

circulatory system
Gefäßsystem
circulatory system
Kreislaufsystem

living system RZ.

living system
lebendes System

mating system RZ.

mating system
Paarungssystem

reproductive system RZ.

reproductive system
Fortpflanzungssystem

shoot system

shoot system
Sprossachse

HLA system (human leukocyte antigen)

HLA system
HLA-System

lymphatic system [ˌlɪmfætɪkˈsɪstəm] RZ.

lymphatic system
lymphatisches System

haplodiploid system [ˌhæpləˈdɪplɔɪdˌsɪstəm] RZ.

haplodiploid system
Diplo-Haplo-Mechanismus

circulation system RZ.

circulation system
Herzkreislaufsystem

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

transit systems Am TRANSP. PUBL.

transit systems
Nahverkehrssysteme

public transport systems TRANSP. PUBL.

public transport systems
Nahverkehrssysteme

alternate system

alternate system
Wechselsystem

progressive system

progressive system
Progessivsystem

shuttle system INFRASTR.

shuttle system
Zubringersystem

logical system

logical system
Regelkreis

computer system KOMUN.

computer system
Rechenanlage

restraint system

restraint system
Rückhaltesystem

cashless system KOMUN., public transport

cashless system
kostenloses System
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Nahverkehrssysteme
public transport systems
Nahverkehrssysteme
transit systems Am

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Ventilsystem
valve system
Selbstdiagnose-System
self-diagnosis system
Kältesatz-System
refrigerating unit system
Economy Ventilsystem
economy valve system
Motorverdichter-Verbundsystem
compound motor compressor system
Steuer- und Regelanlage,
electronic control system
Alternativantrieb
alternative propulsion system

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

auto·ˈma·tion sys·tem RZ. mechatr

automation system
Automatisierungssystem r.n.

ˈfield·bus sys·tem RZ. mechatr

fieldbus system
Feldbussystem r.n.

ˈdrive sys·tem RZ. TECHNOL.

drive system
Antriebssystem r.n.
pneumatic drive system
pneumatisches Antriebssystem

ˈfeed sys·tem RZ. mechatr

feed system (in automated production line)
Zuführungssystem r.n.

ˈbus sys·tem RZ. mechatr

bus system
Bussystem r.n.

ˈbrak·ing sys·tem RZ.

braking system
Bremsanlage r.ż.

ma·chine ˈvi·sion sys·tem RZ. mechatr

machine vision system (in automated production line)
Bildverarbeitungssystem r.n.

PLC con·trol sys·tem RZ. mechatr

PLC control system
SPS Steuerung r.ż.
fieldbus systems are able to diagnose themselves
Feldbussysteme können eine Eigendiagnose durchführen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

interoperation of electronic payment systems
Interoperabilität r.ż. der Systeme zur elektronischen Zahlung
their domination of the market for computer operating systems
ihre marktbeherrschende Stellung, was Computerbetriebssysteme anbelangt
architecture of integrated information systems, ARIS GOSP.
Architektur integrierter Informationssysteme r.ż.
the primary system is backed by a secondary system (supported) TECHNOL.
das Primärsystem ist durch ein Sekundärsystem abgesichert
all systems [are] go
alles klar
all systems go, take-off in t minus 10
alle Systeme zeigen grün, Start in t minus 10
systems analyst
Systemanalytiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
die Europaminister sind noch zu keiner Regelung in der Steuerharmonisierung gekommen
the EU ministers have still not managed to harmonize the different tax systems
Sektorkopplung r.ż. Energiewirtschaft
systems integration of energy supply and demand
alle Systeme arbeiten nach Vorschrift
all systems are working according to regulations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When first diagnosed he wanted to read stories from other cancer patients who had fought the same cancer as him.
en.wikipedia.org
He was diagnosed with poliomyelitis two weeks after he fell ill.
en.wikipedia.org
Five years later, in 2012, he was diagnosed with the same disease.
en.wikipedia.org
He was instead diagnosed as having narcissistic personality disorder.
en.wikipedia.org
In first grade, he was diagnosed with dyslexia.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
To tackle these issues, the SyNergy Cluster, which can now be established in the context of the Excellence Initiative is creating a network of highly qualified specialists, which brings basic and clinical researchers together with experts in systems analysis.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Der SyNergy-Cluster, der im Rahmen der Exzellenzinitiative nun neu eingerichtet werden kann, schafft dafür ein Netzwerk von Grundlagenforschern, klinischen Wissenschaftlern und Experten der Systemanalyse.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
The L2 cache can you with a number of systems analysis (analysis of hardware) tools bring in experience.
[...]
hannes-schurig.de
[...]
Den L2 Cache könnt ihr mit etlichen Systemanalyse(Hardwareanalyse)tools in Erfahrung bringen.
[...]
hannes-schurig.de
[...]
Studies of systems analysis at the Fachhochschule Bremerhaven
[...]
www.lgmmia.fernuni-hagen.de
[...]
Studium der Systemanalyse an der Fachhochschule Bremerhaven
[...]
www.lgmmia.fernuni-hagen.de
[...]
This includes hardware, software, systems analysis, programming, data entry, and the preparation of various financial, statistical, inventory and membership reports.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Dies umfasst Hardware, Software, Systemanalyse, Programmieren, Dateneingabe sowie die Vorbereitung von Finanz-, Statistik-, Inventar- und Mitgliedschaftsberichten.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Besides systems analysis and modelling, Bellmann retained his interest in statistics and biometrics, i.a., in his role as editor-in-chief of the Biometrical Journal (1966-1990) but also as lecturer in biomathematics and quantitative genetics in Berlin (Humboldt University), Halle and Greifswald.
[...]
www.pik-potsdam.de
[...]
Neben der Systemanalyse und Modellierung behielt Bellmann sein Interesse an Statistik und Biometrie, unter anderem durch seine Tätigkeit als Herausgeber des Biometrical Journal (1966-1990), aber auch durch Vorlesungen in Biomathematik und quantitativer Genetik in Berlin (Humboldt-Universität), Halle und Greifswald.
[...]
www.pik-potsdam.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "systems" w innych językach

angielski
hiszpański