Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
высокими
Überwachung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑ:-] RZ. no pl

monitoring
Überwachung r.ż. <-, -en>
monitoring
Aufsicht r.ż. <-, -en>
monitoring system
Überwachungssystem r.n. <-s, -e>

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing RZ. FIN.

portfolio monitoring
Portfolio-Überwachung r.ż.

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] RZ.

1. monitor (screen):

monitor
Bildschirm r.m. <-(e)s, -e>
monitor
Monitor r.m. <-s, -to̱·ren>
colour monitor [or Am color]
Farbbildschirm r.m. <-(e)s, -e>
colour monitor [or Am color]
Farbmonitor r.m. <-s, -e>
on the monitor
auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POLIT. (observer):

monitor
Beobachter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor
Anzeigegerät r.n.
monitor
Überwachungsgerät r.n.
monitor
Kontrollschirm r.m.
monitor
Monitor r.m. <-s, -to̱·ren>

4. monitor SZK. dated (in school):

monitor
Klassenordner(in) r.m. (r.ż.) przest.
monitor
Aufsichtsschüler(in) r.m. (r.ż.) przest.

5. monitor ZOOL. (lizard):

monitor
Waran r.m. <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. monitor (check):

to monitor sb
jdn beobachten
to monitor sth
etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]
they were supposed to monitor the elections POLIT.
sie sollten die Wahlen beobachten
to monitor sb's blood sugar/cholesterol level
jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
to monitor brake power/tyre [or Am tire] wear
die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TELEK., TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person
etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]
to monitor a [radio] broadcast
eine [Radio]sendung verfolgen
to monitor a circuit
sich B. in eine Leitung einschalten
to monitor communications/telephone traffic
Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]
to monitor a TV channel
ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person
etw überwachen
to monitor education standards
[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen
to monitor education standards RADIO, TV device
etw überwachen
to monitor radio/TV reception
den Radio-/Fernsehempfang überwachen
monitored frequency
Überwachungsfrequenz r.ż. spec.
monitoring picture
Kontrollbild r.n. spec.
monitoring station
Überwachungsstation r.ż. spec.

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person
jdn/etw überwachen
to monitor sb's eating habits/movements
jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
to monitor sth device
etw überwachen
to monitor fuel consumption/sb's heart rate
den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

video ˈmoni·tor RZ. Am, Aus

video monitor
Videomonitor r.m. <-s, -e(n)>

car·di·ac ˈmoni·tor RZ. MED.

cardiac monitor
Herzmonitor r.m. <-s, -en>

ˈba·by moni·tor RZ.

baby monitor
Babyfon® r.n.
Wpis OpenDict

monitor lizard RZ.

monitor lizard ZOOL.
Waran r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Monitorbetriebsart
monitoring
Überwachungskonzept
monitoring programme [or Am -am]
Fernüberwachung
remote monitoring

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

monitoring RZ. FIN.

monitoring
Überwachung r.ż.
monitoring
Aufsicht r.ż.

risk monitoring RZ. INW.-FIN.

risk monitoring
Risikoüberwachung r.ż.

delegated monitoring RZ. INW.-FIN.

delegated monitoring (Übernahme der Kontrolle der Kapitalnachfrage durch Finanzintermediäre, die als Agenten der Kapitalanleger fungieren)
Delegated Monitoring r.n.

portfolio monitoring RZ. FIN.

portfolio monitoring
Portfolio-Überwachung r.ż.

program monitoring RZ. RYNK. I KONK.

program monitoring
Programmbeobachtung r.ż.
program monitoring
Programmüberwachung r.ż.

monitoring instance RZ. URZ. PAŃSTW.

monitoring instance
Überwachungsinstanz r.ż.

loan monitoring RZ. DZIAŁ.

loan monitoring
Kreditbetreuung r.ż.

monitoring system RZ. FIN.

monitoring system
Überwachungssystem r.n.

payment systems monitoring RZ. FIN.

payment systems monitoring
Zahlungsverkehrsüberwachung r.ż.

arrears monitoring system RZ. INW.-FIN.

arrears monitoring system
Rückstandsüberwachungssystem r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

environmental monitoring RZ.

environmental monitoring
Umweltbeobachtung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

environmental monitoring

environmental monitoring
Überwachung des Naturschutzes

atmospheric monitoring RZ.

atmospheric monitoring
atmosphärische Überwachung

monitor CZ.

monitor
beobachten
monitor
kontrollieren

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

monitor

monitor
überprüfen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
überprüfen
monitor
Present
Imonitor
youmonitor
he/she/itmonitors
wemonitor
youmonitor
theymonitor
Past
Imonitored
youmonitored
he/she/itmonitored
wemonitored
youmonitored
theymonitored
Present Perfect
Ihavemonitored
youhavemonitored
he/she/ithasmonitored
wehavemonitored
youhavemonitored
theyhavemonitored
Past Perfect
Ihadmonitored
youhadmonitored
he/she/ithadmonitored
wehadmonitored
youhadmonitored
theyhadmonitored
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be hard on the eyes monitor
die Augen überanstrengen
monitoring system
Überwachungssystem r.n. <-s, -e>
they were supposed to monitor the elections POLIT.
sie sollten die Wahlen beobachten
to monitor sb's blood sugar/cholesterol level
jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
to monitor brake power/tyre [or Am tire] wear
die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Measuring glycated hemoglobin assesses the effectiveness of therapy by monitoring long-term serum glucose regulation.
en.wikipedia.org
Through action, agents produce structures; through reflexive monitoring and rationalization, they transform them.
en.wikipedia.org
The user consents to the installation, but does not consent to the monitoring tactics of the spyware.
en.wikipedia.org
Most schools that have a nearby police station have police vehicles monitoring the areas around the school grounds to look for truant students.
en.wikipedia.org
The result of the mixing was sent to the recorder and to the monitoring loudspeakers.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "monitoring" w innych językach

angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański