MONITORING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

monitoring [Brit ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑnədərɪŋ] RZ.

1. monitoring:

monitoring TECHNOL., MED. (by person)

surveillance r.ż.

monitoring (by device)

monitoring r.m.

careful monitoring for problems

contrôle r.m. systématique des problèmes éventuels

careful monitoring for problems przyd. device, equipment

de surveillance

2. monitoring Brit SZK.:

monitoring

suivi r.m.

monitoring of students/progress

le suivi des étudiants/des progrès

3. monitoring (of broadcasts):

monitoring RADIO, PUBL.

service r.m. d'écoute

I. monitor [Brit ˈmɒnɪtə, Am ˈmɑnədər] RZ.

1. monitor TECHNOL.:

monitor (gen)

dispositif r.m. de surveillance

monitor (security TV)

écran r.m. de contrôle

2. monitor MED.:

monitor

moniteur r.m.

3. monitor:

monitor AUDIO, INF.

moniteur r.m.

monitor program

moniteur r.m.

4. monitor Brit SZK.:

monitor

élève responsable d'une tâche (cahiers de texte, nettoyage du tableau etc)

5. monitor Am SZK.:

monitor

surveillant/-e r.m./r.ż.

6. monitor:

monitor PUBL., RADIO

permanencier r.m.

II. monitor [Brit ˈmɒnɪtə, Am ˈmɑnədər] CZ. cz. przech.

1. monitor (gen) TECHNOL.:

monitor rate, result

contrôler, surveiller

to monitor the weather

exercer une surveillance constante des phénomènes météorologiques

2. monitor MED.:

monitor breathing, patient

surveiller

to monitor sb for heart problems etc

suivre qn pour

3. monitor SZK.:

monitor student, progress

suivre

4. monitor:

monitor RADIO, PUBL. broadcast

être à l'écoute de

baby monitor RZ.

baby monitor

moniteur r.m. pour chambre de bébé

baby monitor

interphone r.m. de surveillance

heart monitor RZ.

heart monitor

moniteur r.m. cardiaque

monitor lizard RZ.

monitor lizard

varan r.m.

heart rate monitor RZ.

heart rate monitor → heart monitor

heart monitor RZ.

heart monitor

moniteur r.m. cardiaque

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. monitor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] RZ.

1. monitor (screen):

monitor

moniteur r.m.

15-inch monitor

moniteur de 15 pouces

2. monitor (apparatus):

monitor

appareil r.m. de contrôle

3. monitor (observer):

monitor

observateur(-trice) r.m. (r.ż.)

II. monitor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. monitor (check, observe):

monitor

contrôler

2. monitor (watch):

monitor

surveiller

3. monitor (listen to):

monitor

écouter

monitor a conversation

suivre

francuski

angielski

suivi d'un produit

monitoring

moniteur

monitor

moniteur de 15 pouces

15-inch monitor

l'audimat

the ratings l.mn. (monitoring device used for television ratings)

contrôler prix

to monitor

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. monitor [ˈma·nə·t̬ər] RZ.

1. monitor (screen):

monitor

moniteur r.m.

19-inch monitor

moniteur de 19 pouces

2. monitor (apparatus):

monitor

appareil r.m. de contrôle

3. monitor (observer):

monitor

observateur(-trice) r.m. (r.ż.)

II. monitor [ˈma·nə·t̬ər] CZ. cz. przech.

1. monitor (check, observe):

monitor

contrôler

2. monitor (watch):

monitor

surveiller

3. monitor (listen to):

monitor

écouter

monitor a conversation

suivre

francuski

angielski

suivi d'un produit

monitoring

moniteur

monitor

l'audimat

the ratings l.mn. (monitoring device used for television ratings)

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

contrôler prix

to monitor

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If you have given nitroglycerine, they must have cardiac monitoring postoperatively.

en.wikipedia.org

The user consents to the installation, but does not consent to the monitoring tactics of the spyware.

en.wikipedia.org

Two main approaches (on-site examination and off-site monitoring) are currently used for supervision, regulation and monitoring of financial stability.

en.wikipedia.org

Most schools that have a nearby police station have police vehicles monitoring the areas around the school grounds to look for truant students.

en.wikipedia.org

Both involved the use of miniature cameras to allow remote monitoring of the attack.

www.telegraph.co.uk