niemiecki
angielski
ˈgay move·ment RZ. no l.mn.
- gay movement
- Schwulenbewegung r.ż. pot.
- gay movement
- LGBTQ+-Bewegung r.ż.
angielski
niemiecki
capi·tal ˈmove·ments RZ. l.mn. GOSP.
- capital movements
- Kapitalfluss r.m. <-es, -flüsse>
- capital movements
- Kapitalstrom r.m. <-(e)s, -ströme>
- capital movements
- Kapitalverkehr r.m. <-(e)s> kein pl
ˈcur·ren·cy move·ments RZ. l.mn.
- currency movements
- Kursschwankungen pl
move·ment [ˈmu:vmənt] RZ.
1. movement (change of position):
- movement
- Bewegung r.ż. <-, -en>
- after the accident he had no movement in his legs
- nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen
2. movement no pl (general activity):
- movement
- Bewegung r.ż. <-, -en>
- movement FIN., GIEŁD.
- Schwankung[en] r.ż.[pl]
- movement FIN., GIEŁD.
- Bewegung r.ż. <-, -en>
- the scene of the crash was almost devoid of movement
- am Absturzort rührte sich fast nichts
3. movement MUZ. (part of symphony):
- movement
- Satz r.m. <-es, Sät·ze>
4. movement no pl (tendency):
- movement
- Tendenz r.ż. <-, -en>
- movement towards
- Trend r.m. <-s, -s> [hin] zu +C.
- there is a movement towards doing sth
- die Tendenz geht dahin, etw zu tun
5. movement (interest group):
- movement
- Bewegung r.ż. <-, -en>
- the suffragette movement
- die Bewegung der Frauenrechtlerinnen
6. movement Brit, Aus (activities):
- movements pl
- Tätigkeiten pl
- what are your movements today?
- was machst du heute?
- I'm keeping an eye on her movements
- ich beobachte sie
7. movement (mechanism):
- movement of a clock, watch
- Uhrwerk r.n. <-(e)s, -e>
ˈla·bour move·ment RZ. POLIT.
- labour movement
- Arbeiterbewegung r.ż. <-> kein pl
eˈcol·ogy move·ment RZ.
- ecology movement
- Umweltbewegung r.ż.
- ecology movement
- Öko-Bewegung r.ż.
ˈpin·cer move·ment RZ. WOJSK.
- pincer movement
- Zangenbewegung r.ż.
ˈpeace move·ment RZ.
- peace movement
- Friedensbewegung r.ż. <-, -en>
out·ˈflank·ing move·ment RZ. WOJSK.
- outflanking movement
- Umfassungsbewegung r.ż.
re·ˈsis·tance move·ment RZ.
- resistance movement
- Widerstandsbewegung r.ż. <-, -en>
angielski
niemiecki
account movements RZ. PRZETW. TRANS.
- account movements
- Kontobewegungen r.ż.
capital movements RZ. CTRL
- capital movements
- Kapitalbewegung r.ż.
- capital movements
- Kapitalfluss r.m.
- capital movements
- Kapitalstrom r.m.
- capital movements
- Kapitalverkehr r.m.
freedom of capital movements RZ. FIN.
- freedom of capital movements
- freier Kapitalverkehr r.m.
rate movement RZ. FIN.
- rate movement
- Kursbewegung r.ż.
secondary movement RZ. FIN.
- secondary movement
- Sekundärbewegung r.ż.
price movement RZ. FIN.
- price movement
- Kursbewegung r.ż.
- price movement
- Kursausschlag r.m.
movement in interest rates RZ. FIN.
- movement in interest rates
- Zinsbewegung r.ż.
niemiecki
angielski
- Kontobewegungen
- account movements l.mn.
- Kapitalverkehr
- capital movements
- Kapitalbewegung
- capital movements
crustal movement, plate movement RZ.
- crustal movement
- Bewegung der Erdkruste
- crustal movement
- Plattenbewegung
migration movement
- migration movement
- Wanderungsbewegung
environmental movement RZ.
- environmental movement
- Umweltbewegung
Garden City Movement RZ.
- Garden City Movement
- Gartenstadtbewegung
movement disorder RZ.
- movement disorder
- Bewegungsstörung
glacier movement
- glacier movement
- Gletscherbewegung
horizontal movement RZ.
- horizontal movement
- horizontale Bewegung
vertical movement RZ.
- vertical movement
- vertikale Bewegung
angielski
niemiecki
freight movements TRANS. TOW.
- freight movements
- Güterverkehr
movement
- movement
- Ortsveränderung
turning movement RUCH UL.
- turning movement
- Abbiegestrom
daily frequency of movement BAD.
- daily frequency of movement
- tägliche Wegehäufigkeit
coherent pattern of movement BAD.
- coherent pattern of movement
- zusammenhängende Wegemuster
frequency of movement BAD.
- frequency of movement
- Wegehäufigkeit
total goods movement MODEL., OC.
- total goods movement
- Verkehrsleistung (Güter)
niemiecki
angielski
- Güterverkehr TRANS. TOW.
- freight movements
- Ortsveränderung
- movement
- Abbiegestrom
- turning movement
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He wears a visor that covers his eyes and usually speaks through a monitor.
en.wikipedia.org Surveys with locals monitors poaching activities and the reasons behind them.
en.wikipedia.org Several states engaged in systematic wind speed monitoring in the 1980s and 1990s, the results of which are publicly available.
en.wikipedia.org Approximately 1600 vessels of all sizes are monitored.
en.wikipedia.org The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.nbb.be Stage 1 was used to put the finishing touches to the creation of the single market, to liberalise capital movements and to prohibit the monetary financing of public authorities by central banks.
[...][...]
In der ersten Stufe war es möglich, letzte Hand an die Verwirklichung des gemeinsamen europäischen Binnenmarkts zu legen, den Kapitalverkehr zu liberalisieren und die monetäre Finanzierung der Staatsschuld durch die Zentralbanken zu verbieten.
[...][...]
www.consilium.europa.eu It also deals with the legal and practical aspects of the euro, financial markets and capital movements
[...][...]
Er befasst sich auch mit den rechtlichen und praktischen Aspekten des Euro, den Finanzmärkten und dem Kapitalverkehr.
[...][...]
europa.eu economic policy coordination, economic surveillance, monitoring of Member States' budgetary policy and public finances, the euro, financial markets and capital movements and economic relations with third countries.
[...]
Koordinierung der Wirtschaftspolitik, wirtschaftspolitische Überwachung, Überwachung der Haushaltspolitik und der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten, der Euro (rechtliche, praktische und internationale Aspekte), Finanzmärkte und Kapitalverkehr sowie Wirtschaftsbeziehungen zu Drittländern.
[...]
www.gesetze-im-internet.de Division 2 Reporting rules for capital movements
[...][...]
Abschnitt 2 Meldevorschriften im Kapitalverkehr
[...]