HARMONIZE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harmonize MUZ.:

to harmonize sth

etw harmonisieren

2. harmonize:

to harmonize sth (bring together)

etw in Einklang bringen

to harmonize sth (bring together)

etw aufeinander abstimmen

to harmonize sth (make similar)

etw vereinheitlichen

II. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. harmonize MUZ.:

harmonize

harmonieren

2. harmonize przen.:

to harmonize [with sb/sth] (match)

[mit jdm/etw] harmonieren

to harmonize [with sb/sth] (be consistent) approach, facts

[mit jdm/etw] übereinstimmen

niemiecki

angielski

etw harmonisieren

to harmonize sth

Zolltarife angleichen

to harmonize tariffs

harmonieren

to harmonize

sie harmonieren

they harmonize

etw [mit etw C./miteinander] in Einklang bringen

to harmonize sth [with sth/with each other]

die Europaminister sind noch zu keiner Regelung in der Steuerharmonisierung gekommen

the EU ministers have still not managed to harmonize the different tax systems

zusammenpassen

to harmonize

Pläne koordinieren/abstimmen

to coordinate/harmonize plans

Present

I	harmonize
you	harmonize
he/she/it	harmonizes
we	harmonize
you	harmonize
they	harmonize

Past

I	harmonized
you	harmonized
he/she/it	harmonized
we	harmonized
you	harmonized
they	harmonized

Present Perfect

I	have	harmonized
you	have	harmonized
he/she/it	has	harmonized
we	have	harmonized
you	have	harmonized
they	have	harmonized

Past Perfect

I	had	harmonized
you	had	harmonized
he/she/it	had	harmonized
we	had	harmonized
you	had	harmonized
they	had	harmonized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Holly harmonized for himself, by tape-recording each part and combining them.

en.wikipedia.org

The regulation of the employment by private employers is largely harmonized at the federal level, while public-sector employment still prevails a variety of cantonal laws.

en.wikipedia.org

Harmonizing suffixes added to such words contain front vowels.

en.wikipedia.org

The group usually harmonize their vocals in their songs, especially on the ballads.

en.wikipedia.org

He is known for harmonizing the western 5-string bass riffs with the traditional tabla and drums.

en.wikipedia.org