MUTTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Mut·ter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, l.mn. ˈmʏtɐ] RZ. r.ż.

Mutter: mother

Mutter: Brit a. mater żart.

eine werdende Mutter podn.: an expectant mother

Mutter werden: to be having [or expecting] a baby

Mutter werden: to be pregnant

Mut·ter² <-, -n> [ˈmʊtɐ] RZ. r.ż. TECHNOL.

Mutter: nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter RZ. r.ż.

Millenniums-Mutter: mother having given birth on the first day of the new millennium

sie ist eine Millenniums-Mutter: she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> RZ. r.m. austr.

Mutter-Kind-Pass: document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en RZ. l.mn. HAND.

Mutter-Tochter-Richtlinien: parent-subsidiary guidelines

angielski

niemiecki

mothering: Mutter-

dam (female parent, esp of quadrupeds) ZOOL.: Mutter[tier] r.ż.

the mater: die Mutter

mother-to-be: werdende Mutter

mother superior: Mutter r.ż. Oberin

expecting mother: werdende Mutter

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen TECHNOL.: to tighten a nut by hand until force-fit

sie hält es mehr mit ihrer Mutter: she gets on better with her mother

ihm erschien der Geist seiner toten Mutter: he was visited by the ghost of his dead mother

was unsere Mutter ist, die sagt immer ...: our mother always says ...

..., as my mother puts it żart.: ..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie können mehr als eine oder zwei kraftschlüssige Flächenkontakte haben (zum Beispiel bei Ausrüstung mit mehreren Lamellen).

de.wikipedia.org

Die Nachteile liegen dagegen in der hohen Lagerbelastung durch die erforderliche Vorspannung und die Drehzahlschwankungen aufgrund des Schlupfes mit kraftschlüssigen Zugmitteln.

de.wikipedia.org

Heißverstemmen, seltener als Warmverstemmen bezeichnet, gehört zu den Fertigungsverfahren, die dauerhafte formschlüssige, kraftschlüssige und teilweise darüber hinaus stoffschlüssige Verbindungen schaffen.

de.wikipedia.org

Eine kraftschlüssige Ladungssicherung erfolgt wegen des hohen Eigengewichts der Baumstämme und eines wahrscheinlichen Aufschaukelns mit Zurrketten.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht starr, deshalb eher den kraftschlüssigen mechanischen Kupplungen zuzuzählen, haben aber permanent einen Schlupf in der Größenordnung von 10 %.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

[...]

In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.

www.gwi-boell.de

[...]

Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:

[...]

www.giz.de

[...]

A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.

[...]