SPECIFIC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] PRZYM.

1. specific (exact):

specific: genau

could you be a bit more specific?: könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

can you be more specific about where your back hurts?: können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?

to fix a specific date: ein genaues Datum festmachen

2. specific przyd. (particular):

specific: bestimmte(r, s)

specific: speziell

are you doing anything specific this weekend?: hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

to be specific to sth: sich B. auf etw B. beschränken

specific details: besondere Einzelheiten

for specific purposes: für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific: spezifisch

specific to: typisch für +B.

specific knowledge: Fachwissen r.n. <-s> kein pl

4. specific NAUKI PRZYR.:

specific: spezifisch

specific power FIZ. JĄDR.: spezifische Brennstoffleistung

specific pressure FIZ.: spezifischer Flächendruck

specific reaction rate CHEM.: spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

specific surface CHEM.: spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] RZ. MED.

specific hist.: Spezifikum r.n. <-s, -ka> spec.

non-spe·ˈcif·ic PRZYM. ndm.

1. non-specific (general):

non-specific: unbestimmt

non-specific: nicht spezifisch

2. non-specific MED. (not particularly assignable):

non-specific: unspezifisch

client-speˈcific PRZYM. HAND.

client-specific: kundenspezifisch

gen·der-spe·ˈcif·ic PRZYM. ndm.

gender-specific therapy, treatment:

gender-specific: geschlechtsspezifisch

spe·cif·ic ˈgrav·ity RZ. FIZ.

specific gravity: spezifisches Gewicht

site-spe·cif·ic [ˌsaɪtspeˈsɪfɪk] PRZYM.

site-specific exhibit, sculpture, advertising display:

site-specific: ortsspezifisch nach rz.

site-specific: für einen bestimmten Ort

a site-specific sculpture: eine für einen bestimmten Standort entworfene Skulptur

mo·lal spe·cif·ic ˈheat [ˌməʊləl-, Am ˌmoʊləl-] RZ. CHEM., FIZ.

molal specific heat: Molwärme r.ż.

molal specific heat: molare Wärmekapazität

non-spe·ci·fic urethri·tis [-jʊərəˈθraɪtɪs, Am -jʊrəˈθraɪt̬-] RZ. no pl

non-specific urethritis: Harnleiterinfektion r.ż.

Wpis OpenDict

specific language impairment, SLI RZ.

specific language impairment, SLI JĘZ.: spezifische Sprachentwicklungsstörung

niemiecki

angielski

systemspezifisch: system-specific

angielski

niemiecki

specific PRZYM. CTRL

specific: zweckkonform

client-specific PRZYM. MARKET.

client-specific: kundenspezifisch

bank-specific PRZYM. RYNK. I KONK.

bank-specific: bankspezifisch

insurance-specific PRZYM. UBEZP.

insurance-specific: versicherungstechnisch

borrower-specific PRZYM. INW.-FIN.

borrower-specific: kreditnehmerspezifisch

security-specific PRZYM. FIN.

security-specific: wertpapierspezifisch

investment-specific PRZYM. INW.-FIN.

investment-specific: investitionsspezifisch

sector-specific PRZYM. RYNK. I KONK.

sector-specific: branchenspezifisch

specific rest-life insurance policy RZ. UBEZP.

specific rest-life insurance policy: Risiko-Lebensversicherung r.ż.

niemiecki

angielski

zweckkonform: specific

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label: spezifische Beschriftung

specific gravity RZ.

specific gravity: Dichte

species-specific PRZYM.

species-specific: artspezifisch

specific antibody RZ.

specific antibody: spezifische Antikörper

non-specific binding

non-specific binding: unspezifische Bindung

tissue-specific splicing

tissue-specific splicing: gewebespezifisches Spleißen

specific order of precedence

specific order of precedence: bestimmte Rangordnung

cell-type-specific splicing

cell-type-specific splicing: zelltypspezifisches Spleißen

angielski

niemiecki

traffic generated in a specific area RUCH UL.

traffic generated in a specific area: Verkehrsaufkommen

niemiecki

angielski

Verkehrsaufkommen: traffic generated in a specific area

spezifisches Gewicht: specific gravity

Verkehrsstärke: flow (veh/h, on a specific road)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

could you be a bit more specific?: könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

to fix a specific date: ein genaues Datum festmachen

are you doing anything specific this weekend?: hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

for specific purposes: für einen bestimmten Zweck

specific reaction rate CHEM.: spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the target is hit, he or she takes a specific amount of damage to the area of the body hit.

en.wikipedia.org

Because of the large range of possible variations, masala chai can be considered a class of tea rather than a specific kind.

en.wikipedia.org

The specific name, "arboreus", refers to the tree-like appearance of a mature plant.

en.wikipedia.org

These three lights are the sun, moon, and stars, each with a specific color and properties.

en.wikipedia.org

They are funded by school districts, state and federal program specific funding and grants.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The specific data points and their format were given in the survey and a guideline will be available on the IVV website (Home Page menu:

[...]

www.ivv-web.org

[...]

Die genauen Datenpunkte und das Format wurden in der Umfrage angegeben, ein Leitfaden ist auf der Homepage verfügbar(Homepage Menü:

[...]

www.ivv-web.org

[...]

When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page in which the problem is visible or explain what is wrong in the most detailed fashion you can think of.

[...]

transposh.org

[...]

Wenn Sie einen Fehler melden oder etwas, das vielleicht nicht arbeiten versuchen Sie bitte so genau wie möglich, eine URL zu einer Seite, in der das Problem sichtbar wird oder zu erklären, was falsch ist in den meisten detailliert du dir vorstellen kannst.

[...]

transposh.org

[...]

You can find specific information (in German) on M.A. programmes in European Cultural History here.

[...]

www.philhist.uni-augsburg.de

[...]

Genauere Informationen zu Masterstudiengängen in Europäischer Kulturgeschichte finden Sie hier.

[...]

www.philhist.uni-augsburg.de

[...]

The feedback form will simultaneously send us information about the specific page you are referring to, which in the case of questions regarding content, makes allocation and thus our work easier for us.

[...]

www.chemgapedia.de

[...]

Das Feedback-Formular liefert uns zugleich Informationen, auf welche Seite ihr euch genau bezieht, was bei inhaltsbezogenen Fragen die Zuordnung und somit für uns die Arbeit erleichtert.

[...]

www.chemgapedia.de

[...]

For more information on securelevel and the specific things all the levels do, consult init(8).

[...]

www.freebsd.org

[...]

Weitere Informationen über die Sicherheitsstufen und genaue Informationen, was die Einstellungen bewirken, können Sie der Online-Hilfe init(8) entnehmen.

[...]

www.freebsd.org