niemiecki
angielski
- wie konntest du nur so arglos sein?
- how could you have been so stupid [or naive] ?
- ob du bei Mutter noch 20 Euro Taschengeld für mich lockermachen könntest?
- do you think you could get Mum to up pot. my pocket money by another 20 euros?
- so etwas konntest auch nur du bewerkstelligen!
- only you could do something like that!
- könntest du mir wohl mit 300 Euro behilflich sein?
- could you help me out with 300 euros?
- könntest du mir eventuell 500 Euro leihen?
- could you lend me 500 euros, by any chance?
angielski
niemiecki
- could you nab me a seat?
- könntest du mir vielleicht einen Platz freihalten?
- would you mind brewing up a cuppa, love?
- könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?
- would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?
- könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?
- if you could drag yourself away from the television for a moment ...
- wenn du dich für einen Augenblick vom Fernsehen losreißen könntest ...
- would you mind scooting across the street and getting me a paper?
- könntest du mal kurz über die Straße springen und mir eine Zeitung besorgen? pot.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.
de.wikipedia.org Der Filmantrieb wird mit einer Segmentrolle gegenüber Vollrolle bewerkstelligt.
de.wikipedia.org Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org Auch die Versorgung mit Lebensmitteln, Trinkwasser und Kleidung war nur mit Hilfe dieser Wächter zu bewerkstelligen.
de.wikipedia.org Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.
de.wikipedia.org