STAMP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. stamp [stæmp] RZ.

1. stamp (implement):

stamp: Stempel r.m. <-s, ->

rubber stamp: Stempel r.m. <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp: Stempel r.m. <-s, ->

stamp of approval: Genehmigungsstempel r.m.

date stamp: Datumsstempel r.m.

3. stamp (quality):

stamp: Zug r.m. <-s>

stamp: Stempel r.m. <-s, ->

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb: seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp: Lebensmittelstempel r.m.

postage stamp: Briefmarke r.ż. <-, -n>

5. stamp:

stamp (step): Stampfer r.m. <-s, -> pot.

stamp (sound): Stampfen r.n.

6. stamp MINER.:

stamp: Pochstempel r.m. spec.

II. stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (crush):

to stamp sth: etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot: mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth: etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name: alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval przen.: es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth: etw auf etw B. stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department: unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever: das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth: jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty: eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter: einen Brief frankieren

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MINER.:

to stamp ore: Erz schürfen [o. spec. pochen]

III. stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (step):

stamp: stampfen

to stamp [up]on sth: auf etw B. treten

to stamp [up]on sth przen. (suppress): etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition: die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp: stampfen

stamp: stapfen

she stamped out of the room: sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]: herumstapfen

com·memo·ra·tive ˈstamp RZ.

commemorative stamp: Gedenkmarke r.ż. <-, -n>

I. rub·ber-ˈstamp CZ. cz. przech. often pej.

to rubber-stamp sth: etw genehmigen

to rubber-stamp a decision: eine Entscheidung bestätigen

to rubber-stamp a vacation: einen Urlaub bewilligen

II. rub·ber-ˈstamp RZ.

rubber-stamp: Stempel r.m. <-s, ->

rubber-stamp przen.: Genehmigung r.ż. <-, -en>

to put one's rubber-stamp on sth: etw bewilligen

ˈstamp pad RZ.

stamp pad: Stempelkissen r.n. <-s, ->

ˈdate-stamp RZ.

date-stamp: Datumsstempel r.m.

re·ˈceipt stamp RZ.

receipt stamp (on letter): Eingangsstempel r.m. <-s, ->

receipt stamp (on receipt): Quittungsstempel r.m.

ˈstamp mill RZ. MINER.

stamp mill: Stampfwerk r.n.

stamp mill: Pochwerk r.n. spec.

ˈstamp col·lect·ing RZ. no pl

stamp collecting: Briefmarkensammeln r.n.

ˈfood stamp RZ. Am

food stamp: Lebensmittelmarke r.ż.

ˈstamp tax RZ.

stamp tax: Stempelsteuer r.ż.

stamp tax: Stempelabgabe r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

time stamp RZ. E-COMM

time stamp (Zeitangabe): Zeitstempel r.m.

stamp duty RZ. FIN.

stamp duty: Emissionsabgabe r.ż.

stamp tax RZ. POD.

stamp tax: Stempelabgabe r.ż.

stamp tax: Stempelsteuer r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Zeitstempel (Zeitangabe): time stamp

Stempelabgabe: stamp tax

Stempelsteuergesetz: stamp duty law

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

velvet stamp [ˈvelvɪtˌstæmp] RZ.

velvet stamp: Stempel

velvet stamp: Samtstempel

duplicating stamp, duplicating pad RZ.

duplicating stamp: Duplizier-Stempel

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to affix one's stamp upon sth: etw mit seinem Stempel versehen

to put one's rubber-stamp on sth: etw bewilligen

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

I forgot to stick on a stamp: ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.

en.wikipedia.org

Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.

en.wikipedia.org

Philatelists and stamp collectors often refer to the entities that no longer issue stamps as dead countries.

en.wikipedia.org

He would fold the newsletters, put them in the envelopes, stamp them, and then take bagful of newsletters to the post office.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stamp" w innych językach