Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ausschwingbarem
Paarlauf

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. pair [peəʳ, Am per] RZ.

1. pair (two items):

Paar r.n. <-s, -e>

2. pair (two-part item):

Paar r.n. <-s, -e>

3. pair + l.poj./pl cz.:

Paar r.n. <-s, -e>
Paar r.n. <-s, -e>
Pärchen r.n. <-s, ->
in pairs

4. pair + l.poj./pl cz. ZOOL.:

Pärchen r.n. <-s, ->

5. pair + l.poj./pl cz. (two horses):

6. pair Brit POLIT.:

II. pair [peəʳ, Am per] CZ. cz. nieprzech.

pair animals:

III. pair [peəʳ, Am per] CZ. cz. przech. usu passive

to be paired with sb/sth
mit jdm/etw ein Paar bilden

au pair [ˌəʊˈpeəʳ, Am oʊˈper] RZ.

Aupair r.n.

or·dered ˈpair RZ. MAT.

I. pair off CZ. cz. nieprzech.

II. pair off CZ. cz. przech.

to pair sb off [with sb]
jdn [mit jdm] verkuppeln pot.

ˈpair-skat·ing RZ. no pl

pair up CZ. cz. nieprzech.

Wpis OpenDict

pair CZ.

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ELEKT.
etw an etw (akk) koppeln
Wpis OpenDict

pair production RZ.

Wpis OpenDict

pair programming RZ.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
pairs + l.poj. cz.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

yield pair RZ. INW.-FIN.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

pair CZ.

base pair (bp) RZ.

electron pair

pair rule gene

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Present
Ipair
youpair
he/she/itpairs
wepair
youpair
theypair
Past
Ipaired
youpaired
he/she/itpaired
wepaired
youpaired
theypaired
Present Perfect
Ihavepaired
youhavepaired
he/she/ithaspaired
wehavepaired
youhavepaired
theyhavepaired
Past Perfect
Ihadpaired
youhadpaired
he/she/ithadpaired
wehadpaired
youhadpaired
theyhadpaired

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.
en.wikipedia.org
Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.
www.irishexaminer.com
The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.
en.wikipedia.org
The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.
www.kildare-nationalist.ie
The fourth pair of walking legs was nearly spineless.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Nonetheless, Levi ’ s has not made any significant moves in this respect since the launch of its Curve ID range, which has sold more than eight million pairs since its launch in 2010.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Trotzdem hat Levi ’ s keine wesentlichen Anstrengen in diesem Bereich seit der Einführung seiner Reihe von Curve ID-Produkten unternommen, von denen seit ihrer Einführung 2010 mehr als acht Millionen Paar verkauft wurden.
[...]
[...]
Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.
[...]
[...]
From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!
[...]
www.teneues.com
[...]
Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!
[...]
[...]
In the final unfocused shot, the chambermaid poses next to the pair like a tourist in an amateur film.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In der letzten unscharfen Einstellung posiert die Zofe neben dem Paar wie in einem Amateurfilm vor einer Sehenswürdigkeit.
[...]
[...]
“ A massive particle and its anti-particle can annihi- late to form energy, and such a pair can be created out of energy. ”
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
“ Ein schweres Teilchen und sein Antiteilchen können sich gegenseitig vernichten, sodass dabei Energie entsteht, und ein solches Paar kann aus Energie wieder erzeugt werden. ”
[...]

Przetłumacz "pairs" w innych językach