Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Operieren
Ertrag

w słowniku PONS

I. yield [ji:ld] RZ.

1. yield ROLN.:

Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
yield (field produce)
Ernte r.ż. <-, -n>
(in recipes) yield: 10 pieces

2. yield MINER., GEOL. (amount gained):

yield
yield
Ausbeute r.ż. <-, -n>

3. yield FIN. (financial return):

yield
[Zins]ertrag r.m.
yield
Gewinn r.m. <-(e)s, -e>
yield
Rendite r.ż. <-, -n>
yield of tax[es]
Steueraufkommen r.n. <-s> kein pl

II. yield [ji:ld] CZ. cz. przech.

1. yield (produce):

to yield sth
to yield sth cereals, fruit

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
to yield sth (provide)

3. yield FIN.:

to yield sth

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility

5. yield (give in):

to yield ground to sb
to yield a point to sb
to yield a point to sb (in discussion)
to yield a point to sb (in competition)

III. yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.

1. yield (be profitable):

yield
yield land
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
yield investments
yield investments

2. yield (give way):

yield
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb

3. yield (bend):

yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form. (be replaced by):

yield
weichen <wich, gewichen>

5. yield (give right of way):

to yield to sb
to yield to a vehicle

6. yield Am form.:

to yield to sb

7. yield WOJSK. przest. (surrender):

yield

ˈin·ter·est yield RZ.

interest yield
Verzinsung r.ż. <-, -en>

in·ˈvest·ment yield RZ.

flat ˈyield RZ. FIN.

flat yield
Umlaufrendite r.ż. <-, -n>

ˈdivi·dend yield RZ. FIN.

dividend yield
dividend yield
Dividendenrendite r.ż. <-, -n>
dividend yield

high-ˈyield PRZYM. FIN.

high-yield trade
high-yield loan
high-yield debt

ma·ˈtur·ity yield RZ. Brit FIN.

maturity yield
Wpis OpenDict

yield stress RZ.

yield stress TECHNOL.
Wpis OpenDict

yield stress RZ.

yield stress FIZ.
yield stress FIZ.
Wpis OpenDict

yield point RZ.

yield point FIZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

yield RZ. KSIĘG.

yield
Rendite r.ż.
yield
Ertrag r.m.
yield
yield

yield pair RZ. INW.-FIN.

yield pair

effective yield RZ. INW.-FIN.

effective yield

yield aspect RZ. FIN.

yield aspect

dividend yield RZ. INW.-FIN.

dividend yield
dividend yield
dividend yield

yield valuation RZ. INW.-FIN.

yield valuation

yield spread RZ. INW.-FIN.

yield spread

yield statement RZ. KSIĘG.

yield statement

yield data RZ. KSIĘG.

yield data

cash yield RZ. INW.-FIN.

cash yield

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

high yield rice variety

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] RZ.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

energy yield RZ.

energy yield

rate of yield RZ.

rate of yield

yield of product RZ.

yield of product
yield of product

double the rate of yield

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

yield (sign)

yield INFRASTR.

yield line Am INFRASTR.

yield line
yield line
yield line
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
yield line Am
yield (sign)
Present
Iyield
youyield
he/she/ityields
weyield
youyield
theyyield
Past
Iyielded
youyielded
he/she/ityielded
weyielded
youyielded
theyyielded
Present Perfect
Ihaveyielded
youhaveyielded
he/she/ithasyielded
wehaveyielded
youhaveyielded
theyhaveyielded
Past Perfect
Ihadyielded
youhadyielded
he/she/ithadyielded
wehadyielded
youhadyielded
theyhadyielded

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Engineering metals display strain hardening, which implies that the yield stress is increased after unloading from a yield state.
en.wikipedia.org
To avoid these undesired effects, superplasticizers are typically added to decrease the apparent yield stress and the viscosity of the fresh paste.
en.wikipedia.org
The yield stress can be assumed to have been increased by 15% or more for design purposes.
en.wikipedia.org
In this case the yield stress of the steel governs the design.
en.wikipedia.org
Stress acting on a material when fast fracture occurs is less than the material's yield stress.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Objective Small-scale producers in rural drylands have built up their resilience to the risks of climate change, have geared watershed management better towards safeguarding availability and fair distribution of water resources and have seen a lasting increase in their agricultural production yields.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Kleinbäuerliche Produzentinnen und Produzenten in ländlichen Trockengebieten haben ihre Resilienz ( Widerstandsfähigkeit ) gegenüber Risiken des Klimawandels erhöht, das Management der Wassereinzugsgebiete besser auf Sicherung der Verfügbarkeit und gerechte Verteilung der Wasserressourcen ausgerichtet und die Erträge ihrer landwirtschaftlichen Produktion nachhaltig gesteigert.
[...]
[...]
Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
[...]
[...]
Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.
[...]
[...]
Objective Bolivian peanut producers in the Intersnack supply chain have increased their yield, productivity and product quality and are therefore generating more income.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die bolivianischen Erdnussproduzenten innerhalb der Lieferkette von Intersnack haben Ertrag, Produktivität und Produktqualität gesteigert und erzielen so ein höheres Einkommen.
[...]
[...]
The main technical concern is to encourage production of the high-quality seed stock necessary for long-term yields.
[...]
www.giz.de
[...]
Technisch geht es dabei um die Produktion von hochwertigem Pflanzgut, das für den langfristigen Ertrag entscheidend ist.
[...]