w słowniku PONS
I. yield [ji:ld] RZ.
1. yield ROLN.:
II. yield [ji:ld] CZ. cz. przech.
1. yield (produce):
2. yield (render):
3. yield FIN.:
4. yield (concede):
III. yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.
1. yield (be profitable):
2. yield (give way):
3. yield (bend):
- yield material, structure
- nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
4. yield form. (be replaced by):
5. yield (give right of way):
ˈin·ter·est yield RZ.
- interest yield
-
in·ˈvest·ment yield RZ.
- investment yield
- Anlagenutzen r.m.
flat ˈyield RZ. FIN.
- flat yield
-
ˈdivi·dend yield RZ. FIN.
ma·ˈtur·ity yield RZ. Brit FIN.
- maturity yield
- Rückzahlungsrendite r.ż.
yield stress RZ.
- yield stress TECHNOL.
- Streckgrenze r.ż.
yield stress RZ.
- yield stress FIZ.
- Streckspannung r.ż.
- yield stress FIZ.
- Fließspannung r.ż.
yield point RZ.
- yield point FIZ.
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
yield pair RZ. INW.-FIN.
- yield pair
- Renditepaar r.n.
effective yield RZ. INW.-FIN.
- effective yield
-
yield aspect RZ. FIN.
- yield aspect
- Renditeaspekt r.m.
dividend yield RZ. INW.-FIN.
- dividend yield
- Dividendenertrag r.m.
- dividend yield
- Dividendenrendite r.ż.
- dividend yield
- Effektivrendite r.ż.
yield valuation RZ. INW.-FIN.
- yield valuation
- Renditeschätzung r.ż.
yield spread RZ. INW.-FIN.
- yield spread
- Renditedifferenz r.ż.
yield statement RZ. KSIĘG.
- yield statement
- Renditeaussage r.ż.
yield data RZ. KSIĘG.
- yield data
- Renditedaten l.mn.
cash yield RZ. INW.-FIN.
- cash yield
- Barrendite r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
high yield rice variety
high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] RZ.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
yield line Am INFRASTR.
| I | yield |
|---|---|
| you | yield |
| he/she/it | yields |
| we | yield |
| you | yield |
| they | yield |
| I | yielded |
|---|---|
| you | yielded |
| he/she/it | yielded |
| we | yielded |
| you | yielded |
| they | yielded |
| I | have | yielded |
|---|---|---|
| you | have | yielded |
| he/she/it | has | yielded |
| we | have | yielded |
| you | have | yielded |
| they | have | yielded |
| I | had | yielded |
|---|---|---|
| you | had | yielded |
| he/she/it | had | yielded |
| we | had | yielded |
| you | had | yielded |
| they | had | yielded |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Engineering metals display strain hardening, which implies that the yield stress is increased after unloading from a yield state.
en.wikipedia.org To avoid these undesired effects, superplasticizers are typically added to decrease the apparent yield stress and the viscosity of the fresh paste.
en.wikipedia.org The yield stress can be assumed to have been increased by 15% or more for design purposes.
en.wikipedia.org In this case the yield stress of the steel governs the design.
en.wikipedia.org Stress acting on a material when fast fracture occurs is less than the material's yield stress.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Objective Small-scale producers in rural drylands have built up their resilience to the risks of climate change, have geared watershed management better towards safeguarding availability and fair distribution of water resources and have seen a lasting increase in their agricultural production yields.
[...][...]
Ziel Kleinbäuerliche Produzentinnen und Produzenten in ländlichen Trockengebieten haben ihre Resilienz ( Widerstandsfähigkeit ) gegenüber Risiken des Klimawandels erhöht, das Management der Wassereinzugsgebiete besser auf Sicherung der Verfügbarkeit und gerechte Verteilung der Wasserressourcen ausgerichtet und die Erträge ihrer landwirtschaftlichen Produktion nachhaltig gesteigert.
[...][...]
www.giz.de Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
[...][...]
Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
[...][...]
www.giz.de Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.
[...][...]
Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.
[...][...]
www.giz.de Objective Bolivian peanut producers in the Intersnack supply chain have increased their yield, productivity and product quality and are therefore generating more income.
[...][...]
Ziel Die bolivianischen Erdnussproduzenten innerhalb der Lieferkette von Intersnack haben Ertrag, Produktivität und Produktqualität gesteigert und erzielen so ein höheres Einkommen.
[...][...]
www.giz.de The main technical concern is to encourage production of the high-quality seed stock necessary for long-term yields.
[...][...]
Technisch geht es dabei um die Produktion von hochwertigem Pflanzgut, das für den langfristigen Ertrag entscheidend ist.
[...]