BLAMIEREN - Niemiecki słownik ortograficzny

I. bla·mi̱e̱·ren <blamierst, blamierte, hat blamiert> CZ. z dop.

jd blamiert jdn (vor jdm) ≈ bloßstellen jdn in Verlegenheit bringen, lächerlich machen

Er blamierte uns durch sein Verhalten.

Sie hat ihn vor allen Gästen blamiert.

II. bla·mi̱e̱·ren <blamierst, blamierte, hat blamiert> CZ. z 'sich'

jd blamiert sich (sich in Verlegenheit bringen/lächerlich machen)

Sie blamierte sich vor allen Leuten.

Präsens

ich	blamiere
du	blamierst
er/sie/es	blamiert
wir	blamieren
ihr	blamiert
sie	blamieren

Präteritum

ich	blamierte
du	blamiertest
er/sie/es	blamierte
wir	blamierten
ihr	blamiertet
sie	blamierten

Perfekt

ich	habe	blamiert
du	hast	blamiert
er/sie/es	hat	blamiert
wir	haben	blamiert
ihr	habt	blamiert
sie	haben	blamiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	blamiert
du	hattest	blamiert
er/sie/es	hatte	blamiert
wir	hatten	blamiert
ihr	hattet	blamiert
sie	hatten	blamiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Menschen, die eine Leistung vor einem Publikum hervorbringen, gehen dabei immer das Risiko ein, Fehler zu machen und sich damit zu blamieren.

de.wikipedia.org

Das aus TV total bekannte Quiz „Blamieren oder Kassieren“ sowie einige weitere Spiele kamen in mehreren Ausgaben vor, während andere Spiele nur einmal verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Der erste Banküberfall der Indianer blamiert sie ziemlich, denn sie klauen zwar alles Mögliche, nicht aber den Tresor.

de.wikipedia.org

Er glaubt schon, sich vor seinen Vorgesetzten mächtig zu blamieren, was seiner weiteren Karriere nicht gerade förderlich wäre.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.

de.wikipedia.org