BLAMIEREN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

I. blamie̱ren* [bla​ˈmiːrən] CZ. cz. przech.

blamieren

ośmieszać [f. dk. ośmieszyć]

blamieren

kompromitować [f. dk. s‑]

du hast mich bis auf die Knochen blamiert

kompletnie mnie ośmieszyłeś

II. blamie̱ren* [bla​ˈmiːrən] CZ. cz. zwr.

sich [durch etw] blamieren

ośmieszyć [lub skompromitować] się [czymś]

da hab ich mich ja schön blamiert

nieźle się skompromitowałem

Präsens

ich	blamiere
du	blamierst
er/sie/es	blamiert
wir	blamieren
ihr	blamiert
sie	blamieren

Präteritum

ich	blamierte
du	blamiertest
er/sie/es	blamierte
wir	blamierten
ihr	blamiertet
sie	blamierten

Perfekt

ich	habe	blamiert
du	hast	blamiert
er/sie/es	hat	blamiert
wir	haben	blamiert
ihr	habt	blamiert
sie	haben	blamiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	blamiert
du	hattest	blamiert
er/sie/es	hatte	blamiert
wir	hatten	blamiert
ihr	hattet	blamiert
sie	hatten	blamiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da sie auch Rennpferde stahl, entkam sie ihren Verfolgern, die sie bei ihren Streifzügen damit blamierte.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Er glaubt schon, sich vor seinen Vorgesetzten mächtig zu blamieren, was seiner weiteren Karriere nicht gerade förderlich wäre.

de.wikipedia.org

Aber daraus wird natürlich nichts; er blamiert sich nur dabei.

de.wikipedia.org

Der erste Banküberfall der Indianer blamiert sie ziemlich, denn sie klauen zwar alles Mögliche, nicht aber den Tresor.

de.wikipedia.org