SELBST - Niemiecki słownik ortograficzny

I. sẹlbst ZAIM.

1.

verwendet, um zu betonen, dass sich eine Aussage ausschließlich auf die genannte Person (oder Sache) bezieht

Der Patient wird vom Chefarzt selbst operiert.

Ich habe sie nicht selbst gesprochen.

Das muss er selbst wissen.

Du sollst selbst dort anrufen.

Was willst du tun, wenn es kein Softwareproblem ist, sondern der Computer selbst die Schwierigkeiten verursacht?

2.

verwendet, um zu betonen, dass nicht ein anderer etwas hergestellt hat

Wir haben selbst gebackenes/selbstgebackenes Brot gegessen und selbst gebrautes/selbstgebrautes Bier getrunken.

II. sẹlbst PART. ≈ sogar

verwendet, um auszudrücken, dass etwas für jdn überraschend oder nicht typisch ist; unbetont; vor einem Bezugswort

Gegen die Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.

Selbst du wirst zu diesem Vorschlag nicht nein sagen können.

Er arbeitet selbst sonntags.

sich von selbst verstehen (selbstverständlich sein)

etwas funktioniert wie von selbst (problemlos funktionieren)

selbst gebrautes/selbstgebrautes Bier

ein selbst ernannter/selbsternannter Experte

selbst verdientes/selbstverdientes Geld

ein selbst gebackener/selbstgebackener Kuchen

selbstredend

selbstvergessen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Zusammenschreibung

4.2

selbstbestimmt

selbstbewusst

selbstentzündlich

selbstgefällig

selbstklebend

selbstsicher

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

selbstgebacken/selbst gebacken

selbstgebraut/selbst gebraut

selbsternannt/selbst ernannt

selbstgemacht/selbst gemacht

selbstverdient/selbst verdient

Getrenntschreibung

4.7

selbst verdienen

selbst machen

selbst nutzen

selbst zahlen

das Sẹlbst <->

sein wahres Selbst finden

sẹlbst·er·nannt, sẹlbst er·nannt PRZYM.

sẹlbst·ge·ba·cken, sẹlbst ge·ba·cken PRZYM.

sẹlbst·ge·dreht, sẹlbst ge·dreht PRZYM.

sẹlbst·ge·nutzt, sẹlbst ge·nutzt PRZYM.

sẹlbst·ge·strickt, sẹlbst ge·strickt PRZYM. pot.

sẹlbst·ver·dient, sẹlbst ver·dient PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er begann eine Lehre als Automechaniker und kaufte sich vom ersten selbstverdienten Geld sofort einen Rennwagen.

de.wikipedia.org

Wenn er schon einmal nach Hause kommt, ohrfeigt er die Mutter, nimmt ihr das selbstverdiente Geld weg und beschläft die Frau.

de.wikipedia.org

Von dem ersten selbstverdienten Geld schließt sie eine Begräbnisversicherung ab, da sie nicht erwartet, alt zu werden.

de.wikipedia.org

Er war so stolz auf sein erstes selbstverdientes Geld, dass er sich entschloss, das Malen zu seinem Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Vom selbstverdienten Geld kaufte sie ihre erste eigene Gitarre.

de.wikipedia.org