SOOFT - Niemiecki słownik ortograficzny

so·ọft SPÓJ.

immer wenn

Er arbeitet im Garten, sooft er kann.

So oft darfst du diese Pflanze nicht gießen!

aber Getrenntschreibung

4.3

I. so̱ PRZYSŁ.

1.

verwendet, um die Art und Weise auszudrücken, auf die eine Handlung abläuft

So gesehen hat er Recht.

Er spricht heute so, morgen so.

2.

mit diesen Worten steht es in .../sagt es ...

Man führt diesen Versuch aus, so das Lehrbuch, indem man ...

die Ideen, so Platon, gehören zum Bereich des ...

3.

in diesem (hohen) Maß, Grad

Einen so kalten Winter hatten wir schon lange nicht mehr.

Seid bitte nicht so laut.

4.

so plus Adjektiv

überaus, sehr

Ich bin ja so froh!

5.

so wie ...

ebenso, genauso

Alles lief so, wie wir es geplant hatten.

6. pot. ≈ solch

Das ist so eine tolle CD!

So ein Pech!

7. pot.

ohne den vorher genannten Gegenstand

Ich hatte meine Brille vergessen, da habe ich versucht, die Speisekarte so zu lesen.

8.

pot. ≈ etwas verwendet, um auszudrücken, dass eine Zeit- oder Mengenangabe nicht genau, sondern ungefähr ist

Wir werden euch so in einer Stunde abholen.

9.

... oder so

... und so

pot. drückt (nach einer Aussage) aus, dass man etwas nicht genau weiß oder nicht exakt sagen will

Wir waren hundert Besucher oder so.

Hier sieht man öfter Wild, Rehe, Hirsche und so.

10.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas beendet oder abgeschlossen ist

So, das wäre erledigt!

11.

podn. ≈ daher, deshalb drückt eine logische Folge aus

Du bist nicht gekommen, so haben wir schon einmal angefangen.

II. so̱ SPÓJ.

1. in der Verbindung „sodass“

drückt aus, dass das im Nebensatz ausgedrückte Geschehen eine Folge des im Hauptsatz ausgedrückten Geschehens ist

Er hatte Fieber, sodass er nicht zur Schule gehen konnte.

2. ≈ wenn (auch)

verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, in dem eine Einschränkung ausgedrückt wird

So leid es mir auch tut, ich kann nicht kommen.

3.

drückt einen Vergleich aus

So schön das Auto ist, so teuer ist es.

III. so̱ PART.

1. ≈ wirklich

verwendet, um eine Aussage zu bekräftigen

Mir ist das so egal!

2.

drückt am Anfang einer Aussage aus, dass man etwas nicht genauer sagen will

Man macht sich so seine Gedanken.

3.

drückt Ungeduld oder Verärgerung aus

So lasst uns endlich gehen!

sodass/so dass

dein so genannter/sogenannter Freund

der so genannte/sogenannte Treibhauseffekt

So viel für heute.

Rede nicht so viel.

Du kannst haben, so viel du willst.

Er hat noch einmal/doppelt so viel Geld wie ich.

Ich habe so viel Zeit, dass ...

Die Sache ist so weit.

Es geht ihr so weit gut.

Er ist noch nicht so weit.

Es kommt noch so weit, dass ...

Ich bin so wenig bereit dazu wie du.

Sie soll sich so wenig wie möglich bewegen.

Er hat so wenig Geld wie ich.

Soviel ich weiß, ist sie krank.

Soweit mir bekannt ist, sind die Museen heute geschlossen.

Sowenig er darüber auch weiß, er hält stets kluge Reden.

Er arbeitet im Garten, sooft er kann.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Getrenntschreibung

4.3

Zusammenschreibung

4.3

Getrenntschreibung

4.3

so einer

so etwas

Getrenntschreibung

4.5

so sein

so werden

so bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3

Er arbeitete hart, sodass/so dass er schließlich krank wurde .

Ich habe den Brief fertig, sodass/so dass ich ihn jetzt abschicken kann.

Wie kann ich das verpacken, sodass/so dass es ein originelles Geschenk wird?

Getrenntschreibung

4.3

Er arbeitete so hart, dass er krank wurde.

Ich friere so sehr, dass ich heftig zittere.

Handle so, dass du Folgen deines Tuns einschätzen kannst.

die zu Recht so genannte Mogelpackung

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

die sogenannten/so genannten Ferien

Nach der sogenannten/so genannten Rechtschreibreform schreibt man ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Und sooft ich heimkomme, jedesmal gleich weiter mit dem Manuskript.

de.wikipedia.org

Sooft im Text vom Erröten oder Lachen die Rede ist, hallt von fern dieser Name wider.

de.wikipedia.org

Beim Empfange dieses Ordens wurden vier Dukaten für die Armen erlegt, und sooft man den Orden zu tragen vergaß, bezahlte man zur Strafe einen Dukaten.

de.wikipedia.org

Sie genießen ihr freies Leben sooft es nur geht und in vollen Zügen.

de.wikipedia.org

Sooft die Muslime den Stadtmauern nahe kamen wurden sie vom Geschosshagel in die Flucht geschlagen, aber sie besiegten jeden oströmischen Ausfall auf freiem Feld.

de.wikipedia.org