GENERATION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

generation [Brit dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. generation (in family, society):

generation

génération r.ż.

from generation to generation

de génération en génération

the younger/older generation

la jeune/l'ancienne génération

people of my generation

les gens de ma génération

a new generation of

une nouvelle génération de

first generation Australian

Australien/-ienne r.m./r.ż. de première génération

2. generation (period of time):

generation

génération r.ż.

it's been like this for generations

cela fait des générations qu'il en est ainsi

3. generation (in product development):

generation

génération r.ż.

second generation robots

des robots de la deuxième génération

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

production r.ż.

generation (of employment)

création r.ż.

spontaneous generation RZ.

spontaneous generation

génération r.ż. spontanée

first-generation PRZYM. (all contexts)

first-generation

de la première génération

generation gap RZ.

generation gap

fossé r.m. des générations

fifth-generation PRZYM. INF.

fifth-generation computer

de cinquième génération

I. second generation RZ.

second generation

deuxième génération r.ż.

II. second-generation PRZYM.

second-generation artist, computer:

second-generation

de la deuxième génération

beat generation

beat generation RZ.:

beat generation

Beat Generation r.ż.

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Generation X [Brit, Am ˌdʒɛnəˈreɪʃən ɛks] RZ.

Generation X

génération r.ż. X

Generation Y [ˌdʒenəreɪʃn ˈwaɪ] RZ.

Generation Y

génération r.ż. Y

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] RZ.

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. przen.

génération r.ż.

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production r.ż.

II. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] W WYR. ZŁ.

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

coming generation

futur(e)

the generation gap

le fossé des générations

francuski

angielski

génération

generation

production d'électricité/énergie

electricity/energy generation

production

generation

être représentatif de sa génération

to be typical of one's generation

fossé des générations

generation gap

la génération montante

the rising generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] RZ.

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. przen.

génération r.ż.

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production r.ż.

II. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] W WYR. ZŁ.

first- and second-generation immigrants

immigrés mpl de la première et de la seconde génération

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

coming generation

futur(e)

the generation gap

le fossé des générations

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

francuski

angielski

génération

generation

production d'électricité/énergie

electricity/energy generation

production

generation

la génération montante

the rising generation

fossé des générations

generation gap

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

deuxième et troisième génération

second and third generation

primo-arrivant

immigrant of the first generation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Generation Y, also known as the "Millennial" generation, is loosely defined as the group of individuals born between 1978 and 2008.

thevarsity.ca

The internet has played an invaluable role in making wine more accessible to Generation Y, and fueling their interest in the industry.

www.thedrinksbusiness.com

Members of Generation Y are less likely to study business than were members of their parents' generation.

www.entrepreneur.com

The organisation focuses on educating Generation Y on the issues faced by women living under poverty, domestic violence and exploitation on their womanhood.

en.wikipedia.org

As early as 2005, it found that members of Generation Y have more trust in government and greater civic pride than their older siblings.

en.wikipedia.org