DECAYED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

decayed [Brit dɪˈkeɪd] PRZYM.

1. decayed:

decayed timber, vegetation

pourri

decayed flesh

décomposé, pourri

decayed tooth

carié

decayed building

délabré

2. decayed przen.:

decayed society

en déclin

decayed beauty

fané

3. decayed FIZ.:

decayed

désintégré

4. decayed GEOL.:

decayed

décomposé

I. decay [Brit dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] RZ.

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture r.ż.

decay (of building, area, façade)

délabrement r.m.

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay STOM.:

decay

carie r.ż.

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay GEOL.:

decay

décomposition r.ż.

4. decay FIZ.:

decay

désintégration r.ż.

5. decay przen.:

decay (of society, culture)

déclin r.m.

decay (of economy, institution, industry)

délabrement r.m.

decay (of economy, institution, industry)

déclin r.m.

decay (of nation, civilization)

décadence r.ż.

decay (of nation, civilization)

déchéance r.ż.

II. decay [Brit dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] CZ. cz. przech.

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III. decay [Brit dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier spec.

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) przen.:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay GEOL.:

decay

se décomposer

5. decay FIZ.:

decay

se désintégrer

urban decay RZ.

urban decay

dégradation r.ż. urbaine

moral decay RZ. U

moral decay

déchéance r.ż. morale

tooth decay RZ.

tooth decay

carie r.ż. dentaire

francuski

angielski

carié (cariée)

decayed

carie (lésion)

decay uncountable

avoir une carie

to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent

one of my teeth is decayed

faire soigner une carie

to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

dépérissement (de civilisation)

decay

carier

to cause [sth] to decay

se carier

to decay

décrépitude (de civilisation, régime)

decay

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. decay [dɪˈkeɪ] RZ. no l.mn.

1. decay (deterioration):

decay

délabrement r.m.

environmental decay

dégradation r.ż. de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. przen.

déclin r.m.

decay of civilization

décadence r.ż.

moral decay

déchéance r.ż. morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition r.ż.

4. decay MED. (dental decay):

decay

carie r.ż.

5. decay FIZ.:

decay

désintégration r.ż.

II. decay [dɪˈkeɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL.:

decay

se décomposer

3. decay FIZ.:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] CZ. cz. przech.

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay RZ. no l.mn.

tooth decay

carie r.ż. dentaire

francuski

angielski

carié(e)

decayed

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] RZ.

1. decay (deterioration):

decay

délabrement r.m.

environmental decay

dégradation r.ż. de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. przen.

déclin r.m.

decay of civilization

décadence r.ż.

moral decay

déchéance r.ż. morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition r.ż.

4. decay MED. (dental decay):

decay

carie r.ż.

5. decay FIZ.:

decay

désintégration r.ż.

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL.:

decay

se décomposer

3. decay FIZ.:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] CZ. cz. przech.

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay RZ.

tooth decay

carie r.ż. dentaire

urban decay

dégradation r.ż. urbaine

francuski

angielski

carié(e)

decayed

Present

I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past

I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect

I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect

I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Urban counties have also experienced a decline in the number of school aged children.

en.wikipedia.org

According to the 1998 census, the population was 905,711 with 24.76% living in urban areas.

en.wikipedia.org

It features user-submitted and editor-evaluated news and weekly user-contributed op-eds about urban planning and several related fields.

en.wikipedia.org

However, in the 20th century, despite being away from urban areas, industrial plants sprung up along the river.

en.wikipedia.org

While 790 or 1.66% are urban inhabitants, a further 9,730 or 20.50% are pastoralists.

en.wikipedia.org