DISORDERED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

disordered [Brit dɪsˈɔːdəd, Am dɪsˈɔrdərd] PRZYM.

disordered

désordonné

disordered MED. mind, brain

déséquilibré

I. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] RZ.

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre r.m.

in disorder

en désordre

to retreat in disorder WOJSK.

être mis en déroute

2. disorder U POLIT.:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes r.ż. l.mn.

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder MED., PSYCH. (malfunction)

troubles r.m. l.mn.

disorder (disease)

maladie r.ż.

blood/lung disorder

maladie r.ż. du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles r.m. l.mn. psychiques/de la personnalité

II. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] CZ. cz. przech.

disorder MED., PSYCH.

troubler

eating disorder RZ. MED.

eating disorder

trouble r.m. du comportement alimentaire

civil disorder RZ. U

civil disorder

émeutes r.ż. l.mn.

speech disorder RZ.

speech disorder

trouble r.m. d'élocution

personality disorder RZ.

personality disorder

troubles r.m. l.mn. de la personnalité

bipolar disorder RZ.

bipolar disorder

trouble r.m. bipolaire

attention deficit disorder, ADD RZ.

attention deficit disorder

trouble r.m. de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA r.m.

conversion disorder, conversion hysteria RZ. przest.

conversion disorder

hystérie r.ż. de conversion

obsessive-compulsive disorder RZ.

obsessive-compulsive disorder

névrose r.ż. obsessionnelle compulsive

w słowniku PONS

angielski

francuski

disordered PRZYM.

disordered

désordonné(e)

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, Am -ˈsɔ:rdɚ] RZ.

1. disorder no l.mn. (lack of order):

disorder

désordre r.m.

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no l.mn. (upheaval):

disorder

désordre r.m.

civil disorder

révolte r.ż.

public disorder

émeute r.ż.

appease conflict, disorder

calmer

francuski

angielski

déréglé(e) vie, existence

disordered

TDA

ADD (attention deficit disorder)

trouble

disorder

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

w słowniku PONS

angielski

francuski

disordered PRZYM.

disordered

désordonné(e)

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] RZ.

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre r.m.

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre r.m.

civil disorder

révolte r.ż.

public disorder

émeute r.ż.

appease conflict, disorder

calmer

francuski

angielski

déréglé(e) vie, existence

disordered

désordre

disorder

semer le désordre

to create disorder

trouble

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Girls who tend to develop eating disorder would start to have health issues.

en.wikipedia.org

In 1999, she confessed that she had an eating disorder.

en.wikipedia.org

Had she not had an eating disorder, she would have been physically stronger.

en.wikipedia.org

It has also been shown that eating disorder can be heritable.

en.wikipedia.org

None of her family, including her husband, was aware of her eating disorder.

en.wikipedia.org