DISORDERED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. disordered [Brit dɪsˈɔːdəd, Am dɪsˈɔrdərd] CZ. im. cz. przeszł.

disordered → disorder II

II. disordered [Brit dɪsˈɔːdəd, Am dɪsˈɔrdərd] PRZYM.

disordered

disordinato

disordered MED. mind, brain

malato, squilibrato

I. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] RZ.

1. disorder U (lack of order):

disorder

disordine r.m.

disorder

confusione r.ż.

in disorder

in disordine

to retreat in disorder WOJSK.

ritirarsi disordinatamente

2. disorder U POLIT. (disturbances):

disorder

disordini r.m. l.mn.

the march ended in disorder

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

3. disorder C:

disorder MED., PSYCH. (malfunction)

disturbo r.m.

disorder (disease)

malattia r.ż.

blood, lung disorder

malattia del sangue, polmonare

eating disorder

disturbo dell'alimentazione

mental, personality disorder

disturbo mentale, della personalità

II. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, Am ˌdɪsˈɔrdər] CZ. cz. przech.

disorder MED., PSYCH.

alterare

disorder MED., PSYCH.

disturbare

eating disorder [Brit, Am idɪŋ dɪˈsɔrdər] RZ. MED.

eating disorder

disturbo r.m. dell'alimentazione

speech disorder [ˈspiːtʃdɪsˌɔːdə(r)] RZ.

speech disorder

disturbo r.m. del linguaggio

personality disorder [Brit, Am ˌpərsnˈælədi dɪˈsɔrdər] RZ.

personality disorder

disturbo r.m. della personalità

civil disorder RZ. U

civil disorder

tumulto r.m. popolare

bipolar disorder [Am] RZ.

bipolar disorder

disturbo r.m. bipolare

attention deficit disorder [Brit, Am əˈtɛn(t)ʃən ˈdɛfəsət dɪˈsɔrdər] RZ.

attention deficit disorder

disturbo r.m. dell'attenzione

conversion disorder [kənˌvɜːʃndɪsˈɔːdə(r), kənˌvɜːrʒn-], conversion hysteria [kənˌvɜːʃnhɪˈstɪərɪə, kənˌvɜːʒn-] RZ.

conversion disorder

isterismo r.m. di conversione

seasonal affective disorder [Brit, Am ˌsiz(ə)nəl əˈfɛktɪv dɪsˈɔrdər] RZ. MED.

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

w słowniku PONS

angielski

włoski

disordered PRZYM.

disordered

disordinato, -a

disorder [dɪs·ˈɔ:r·dɚ] RZ.

1. disorder (lack of order):

disorder

disordine r.m.

2. disorder MED.:

disorder

disturbo r.m.

eating disorder RZ.

eating disorder

disturbo r.m. dell'alimentazione

attention deficit disorder RZ.

attention deficit disorder

disturbo r.m. da deficit di attenzione

attention deficit hyperactivity disorder RZ.

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo r.m. da deficit di attenzione e iperattività

neurological disorder

disturbo r.m. neurologico

włoski

angielski

turba

disorder

dissesto (sociale)

disorder

disordine

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most neurologists use it as a code for conversion disorder in an effort not to offend the patient.

en.wikipedia.org

Some 6080% of shell shock cases displayed acute neurasthenia, while 10% displayed what would now be termed symptoms of conversion disorder, including mutism and fugue.

en.wikipedia.org

One concept labeled as hysterical neurosis (also known as conversion disorder) and the other concept labeled as hysterical character (currently known as histrionic personality disorder).

en.wikipedia.org

Avoidant personality disorder is also highly correlated with social phobia.

en.wikipedia.org

An epidemiological study of histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org