DOWSING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. dowse [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. przech.

dowse → douse

II. dowse [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. nieprzech.

dowse (for water)

faire de la rhabdomancie

dowse (for minerals)

faire de la radiesthésie

douse, dowse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech.

douse person, room

tremper

douse flame, fire

noyer, éteindre (with avec)

to douse sb/sth with water

tremper qn/qc

to douse sb/sth with or in petrol

arroser qn/qc d'essence

douse, dowse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech.

douse person, room

tremper

douse flame, fire

noyer, éteindre (with avec)

to douse sb/sth with water

tremper qn/qc

to douse sb/sth with or in petrol

arroser qn/qc d'essence

francuski

angielski

radiesthésie

dowsing

w słowniku PONS

dowsing RZ. no l.mn.

dowsing

radiesthésie r.ż.

dowsing rod

baguette r.ż. de sourcier

dowse¹ [daʊs] CZ. cz. nieprzech.

dowse

faire de la radiesthésie

dowse² [daʊs] CZ. cz. przech.

dowse → douse

douse [daʊs] CZ. cz. przech.

1. douse (drench):

douse

plonger

2. douse (extinguish):

douse

éteindre

w słowniku PONS

dowse¹ [daʊs] CZ. cz. nieprzech.

dowse

faire de la radiesthésie

dowse² [daʊs] CZ. cz. przech.

dowse → douse

douse [daʊs] CZ. cz. przech.

1. douse (drench):

douse

plonger

2. douse (extinguish):

douse

éteindre

Present

I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past

I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect

I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect

I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some douse with a bucket of cold water.

en.wikipedia.org

Computers were destroyed with sledgehammers and records were doused with acid.

en.wikipedia.org

She douses the fire and is not able to prepare hot tea for her uncle.

en.wikipedia.org

The mammoth arrives at the factory, and is doused in molten steel.

en.wikipedia.org

For some, dousing accompanies fasting (absence of all food and water) as an alternate means for the body to obtain water.

en.wikipedia.org