DOWSING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

dowsing [Brit ˈdaʊzɪŋ, Am ˈdaʊzɪŋ, ˈdaʊsɪŋ] RZ.

dowsing: rabdomanzia r.ż.

dowse¹ [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. nieprzech. (for water, minerals)

dowse: cercare con la bacchetta da rabdomante

dowse² [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. przech.

dowse → douse

I. douse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech.

douse person, room: bagnare

douse flame, fire: gettare acqua su, spegnere (with con)

to douse sb, sth with water: bagnare qn, qc con acqua

to douse sb, sth with or in petrol: cospargere qn, qc di benzina

II. douse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech. NAUT.

douse sail: ammainare

włoski

angielski

radioestesia: dowsing

rabdomantico: dowsing

rabdomanzia: dowsing

bacchetta da rabdomante: dowsing or divining rod

w słowniku PONS

angielski

włoski

dowsing RZ.

dowsing: rabdomanzia

dowsing rod RZ.

dowsing rod: bacchetta r.ż. da rabdomante

dowse¹ [daʊz] CZ. cz. nieprzech.

dowse: cercare con la bacchetta da rabdomante

to dowse for water: cercare l'acqua con la bacchetta da rabdomante

dowse² [daʊs] CZ. cz. przech.

dowse → douse

douse [daʊs] CZ. cz. przech.

1. douse (throw liquid on):

douse: bagnare

to douse sth in gas: cospargere qc di benzina

2. douse (extinguish):

douse light, candle: spegnere

włoski

angielski

rabdomanzia: dowsing

Present
I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past
I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect
I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect
I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dowse for water: cercare l'acqua con la bacchetta da rabdomante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The end of her life was spent in the study of religion and meditation, while living in destitution, giving occasional consultations on dowsing and acupuncture.

en.wikipedia.org

The friend had no hope as he had dowsed in the farm before and no water is found.

en.wikipedia.org

In particular, he championed the use of pendulums for dowsing, also publishing arguments regarding the existence of ghosts and extraterrestrial involvement in human evolution.

en.wikipedia.org

He specifically cites astrology, spiritualism, dowsing, alternative faiths, alternative medicine, and homoeopathy.

en.wikipedia.org

This reference has a bibliography of over 700 titles relating to dowsing (radiesthesia).

en.wikipedia.org