DOWSING ROD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bacchetta da rabdomante

dowsing or divining rod

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

dowse¹ [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. nieprzech. (for water, minerals)

dowse

cercare con la bacchetta da rabdomante

dowsing [Brit ˈdaʊzɪŋ, Am ˈdaʊzɪŋ, ˈdaʊsɪŋ] RZ.

dowsing

rabdomanzia r.ż.

dowse² [Brit daʊz, Am daʊz] CZ. cz. przech.

dowse → douse

I. douse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech.

douse person, room

bagnare

douse flame, fire

gettare acqua su, spegnere (with con)

to douse sb, sth with water

bagnare qn, qc con acqua

to douse sb, sth with or in petrol

cospargere qn, qc di benzina

II. douse [Brit daʊs, Am daʊs] CZ. cz. przech. NAUT.

douse sail

ammainare

rod [Brit rɒd, Am rɑd] RZ.

1. rod (stick):

rod (of wood)

verga r.ż.

rod (of wood)

bacchetta r.ż.

rod (of wood)

bastone r.m.

rod (of metal)

sbarra r.ż.

rod (of metal)

spranga r.ż.

stair rod

= bacchetta che tiene ferma la guida delle scale

steel rod

tondino d'acciaio

2. rod (for punishment):

rod

bacchetta r.ż.

3. rod RYB.:

rod

canna r.ż. da pesca

to fish with a rod and line

pescare con la canna e la lenza

4. rod (staff of office):

rod

bastone r.m. di comando

rod

bacchetta r.ż.

5. rod HIST. (unit of distance):

rod

pertica r.ż.

6. rod (in eye):

rod

bastoncello r.m.

7. rod Am (pistol):

rod pot.

pistola r.ż.

to pack a rod pot.

portare una pistola

8. rod Am (penis):

rod wulg. slang

mazza r.ż.

to make a rod for one's own back

scavarsi la fossa

to rule with a rod of iron

comandare con pugno di ferro

spare the rod and spoil the child przysł.

il medico pietoso fa la piaga verminosa

Rod [Brit rɒd, Am rɑd]

Rod

Rod (nome di uomo)

w słowniku PONS

dowsing rod RZ.

dowsing rod

bacchetta r.ż. da rabdomante

w słowniku PONS

dowsing RZ.

dowsing

rabdomanzia

dowse¹ [daʊz] CZ. cz. nieprzech.

dowse

cercare con la bacchetta da rabdomante

to dowse for water

cercare l'acqua con la bacchetta da rabdomante

dowse² [daʊs] CZ. cz. przech.

dowse → douse

douse [daʊs] CZ. cz. przech.

1. douse (throw liquid on):

douse

bagnare

to douse sth in gas

cospargere qc di benzina

2. douse (extinguish):

douse light, candle

spegnere

rod [rɑ:d] RZ.

rod (stick)

asta r.ż.

rod (fishing rod)

canna r.ż. da pesca

Present

I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past

I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect

I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect

I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In particular, he championed the use of pendulums for dowsing, also publishing arguments regarding the existence of ghosts and extraterrestrial involvement in human evolution.

en.wikipedia.org

She disguises herself as a normal human and wows people with her dowsing abilities using a pendulum.

en.wikipedia.org

Dowse was also politically active, serving in the state legislature and on town civic bodies.

en.wikipedia.org

This reference has a bibliography of over 700 titles relating to dowsing (radiesthesia).

en.wikipedia.org

He invented what he described as an electromagnetic oil detector, applying the principles of dowsing to the discovery of oil.

en.wikipedia.org