BASTONE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

włoski

włoski

angielski

angielski

I. bastone [basˈtone] RZ. r.m.

1. bastone (pezzo di legno):

bastone: stick

bastone: club

bastone: cudgel

bastone: rod

picchiare qn con un bastone: to beat sb with a stick

bastone per le tende: rail, curtain pole or rod

bastone da passeggio: cane, (walking) stick, supplejack

camminare col bastone: to walk with a stick

2. bastone WOJSK. (insegna di comando):

bastone: baton

bastone: rod

3. bastone SPORT:

bastone: club

bastone: stick

bastone da golf, da hockey: golf club, hockey stick

4. bastone GASTR.:

un bastone: a stick of (French) bread

5. bastone DRUK.:

bastone: sans serif

II. bastoni RZ. r.m. l.mn. games

1. bastoni:

bastoni: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

2. bastoni (nei tarocchi):

bastoni: wands

III. bastone [basˈtone]

essere il bastone della vecchiaia di qn: to be sb's support in their old age

il bastone e la carota: the carrot and the stick

mettere i bastoni fra le ruote a qn: to put a spoke in sb's wheel, to put an obstacle in sb's way

IV. bastone [basˈtone]

bastone bianco: white stick

bastone del comando: staff of office

bastone pastorale: crosier

bastone pastorale: pastoral

bastone pastorale: staff

bastone da stocco: swordstick

bastone da stocco: sword-cane

angielski

angielski

włoski

włoski

swagger cane: bastone r.m.

sans serif: bastone r.m.

shillelagh: bastone r.m.

waddy: bastone r.m. pesante

staff of office: bastone r.m. del comando

bauble: bastone r.m.

sheephook: bastone r.m. da pastore

curtain pole: bastone r.m. per le tende

walking stick: bastone r.m. da passeggio

włoski

włoski

angielski

angielski

bastone [bas·ˈto:·ne] RZ. r.m.

1. bastone (di legno):

bastone: stick

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu przen.: to cause sb problems

2. bastone SPORT (nel golf):

bastone: club

3. bastone pl (di carte da gioco):

bastone: suit in Italian playing cards

4. bastone przen. (sostegno):

bastone: support

essere il bastone della vecchiaia di qu przen.: to be a support in sb's old age

angielski

angielski

włoski

włoski

walking stick: bastone (r.m. da passeggio)

crook of shepherd: bastone r.m.

cudgel: bastone r.m.

staff: bastone r.m.

staff of office: bastone di comando

cane: bastone r.m.

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

stick of wood: bastone r.m.

walking stick: bastone r.m. (da passeggio)

roost: ramo o bastone dove si posano gli uccelli

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu przen.: to cause sb problems

essere il bastone della vecchiaia di qu przen.: to be a support in sb's old age

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un'altra importante precauzione per prevenire traumi è l'esecuzione senza resistenza o senza carichi, utilizzando solo il bastone di legno.

it.wikipedia.org

Il bastone aveva la sua estremità martellata piatta alla maniera delle lunule.

it.wikipedia.org

Davanti a lui, su un lungo bastone, si trova il tipico crocifisso su cui era solito pregare.

it.wikipedia.org

Dicendo queste parole, piantò il bastone nel terreno e immediatamente fu ricoperto di fogliame e di frutti.

it.wikipedia.org

Portava con sé un bastone, non perché ne avesse bisogno, ma per il suo effetto.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bastone" w innych językach