Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
шеи
scales

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

scala [ˈskala] RZ. r.ż.

1. scala (di edificio):

scala
stairs pl
scala
staircase
scala
stairway
scala esterna
outdoor staircase
scala principale
grand staircase
scala di servizio
backstairs
salire le scale
to climb or go up the stairs
scendere le scale
to come or go down the stairs
cadere giù dalle scale
to fall or tumble down the stairs
ci siamo incrociati per le scale
we met on the stairs
tromba delle scale
stairwell, staircase
rampa di scale
flight (of stairs, of steps)

2. scala (attrezzo):

scala
ladder
salire su una scala
to climb a ladder
mettere or appoggiare la scala contro il muro
to lean or set the ladder against the wall
scala allungabile
extension ladder
scala da pompiere
fireman's ladder

3. scala (gradazione, proporzione):

scala
scale
terremoto del quinto grado della scala Richter
earthquake measuring 5 on the Richter scale
scala dei colori OPT.
scale of colours
scala delle durezze
hardness scale
scala dei prezzi
scale or range of prices
scala salariale
wages scale
scala di valori
scale of values
su vasta or larga scala
on a large scale
su scala nazionale, mondiale
on a nationwide, worldwide scale

4. scala (nella cartografia):

scala
scale
pianta in scala
scale plan
carta in scala 1:10.000
map on a 1:10, 000 scale
la cartina è in scala 1:10.000
the map has a scale of 1:10, 000
cartina in grande scala
large-scale map
cartina in scala ridotta
small-scale map

5. scala (in un ambiente sociale, in un'impresa):

scala przen.
ladder
scala przen.
scale
salire nella scala sociale
to rise up the social ladder

6. scala (di strumento di misurazione):

scala
scale

7. scala MUZ.:

scala
scale
fare le scale
to practise one's scales

8. scala games:

scala
straight
il mondo è fatto a -e, c'è chi scende e c'è chi sale przysł.
= life is like snakes and ladders, some people get snakes, others ladders

zwroty:

scala aerea
turntable ladder
scala aerea
aerial ladder Am
scala aerea
extending ladder Brit
scala aerea
extension ladder Am
scala antincendio
fire escape
scala ascendente MUZ.
ascending scale
scala Beaufort
Beaufort scale
scala a chiocciola
spiral staircase
scala a chiocciola
winding stairs
scala di corda
rope ladder
scala cromatica MUZ.
chromatic scale
scala cromatica MUZ.
semitonic scale
scala decimale
decimal scale
scala diatonica MUZ.
diatonic scale
scala discendente MUZ.
descending scale
scala graduata
graduated scale
scala Kelvin
Kelvin scale
scala a libretto
stepladder
scala logaritmica
logarithmic scale
scala maggiore MUZ.
major scale
scala Mercalli
Mercalli scale
scala minore MUZ.
minor scale
scala mobile
escalator
scala mobile GOSP.
sliding scale
scala mobile GOSP.
escalator
scala di Mohs
Mohs scale
scala di monta
fish ladder
scala pentatonica, scala pentafonica
pentatonic scale
scala a pioli
ladder
scala quaranta games
card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale games
straight flush
scala reale all'asso
royal flush
scala Richter
Richter scale
scala di sicurezza, scala svedese SPORT
window ladder
scala termometrica
thermometric scale
scala timpanica ANAT.
scala tympani

La Scala Info

La Scala
The Teatro alla Scala, the Milan opera house, is one of the most famous opera houses in the world. Built in 1776-78, on the site of the old church of Santa Maria della Scala, it has recently undergone a programme of total restoration and modernization, which was completed in 2004. In addition to opera, the members of the theatre orchestra perform concerts as a major symphony orchestra, the Filarmonica della Scala.

La Scala

La Scala → La Scala

La Scala Info

La Scala
The Teatro alla Scala, the Milan opera house, is one of the most famous opera houses in the world. Built in 1776-78, on the site of the old church of Santa Maria della Scala, it has recently undergone a programme of total restoration and modernization, which was completed in 2004. In addition to opera, the members of the theatre orchestra perform concerts as a major symphony orchestra, the Filarmonica della Scala.

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

scala [ˈska:·la] RZ. r.ż.

1. scala arch:

scala
staircase
scala a chiocciola
spiral staircase
scala di servizio
back stairs
scala mobile
escalator

2. scala (apparecchio):

scala
ladder

3. scala a. przen. TECHNOL., FIZ., MUZ., GEOG.:

scala
scale
scala Fahrenheit
Fahrenheit scale
scala Richter
Richter scale
scala Celsius/centigrada
Celsius/centigrade scale
in scala ridotta
to scale
su larga scala przen.
on a grand scale
economia di scala
economy of scale
scala in do maggiore
C major scale

4. scala HAND.:

scala mobile
escalator
angielski
angielski
włoski
włoski
stairwell
vano r.m. scale
staircase
scala r.ż.
escalator
scala r.ż. mobile
fire escape
scala r.ż. antincendio
stair
scala r.ż.
royal flush
scala r.ż. reale
sliding scale
scala r.ż. mobile
extension ladder
scala r.ż. allungabile
scale a. MUZ.
scala r.ż.
a sliding scale GOSP.
una scala mobile
on a large/small scale
su larga/piccola scala
to draw sth to scale
disegnare qc in scala
scale
ridurre in scala

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

su -a scala
far-reaching
tromba delle scale
stairwell
discendere le scale
to go downstairs
scala a chiocciola
spiral staircase
scala in decibel
decibel scale
scale drawing
disegno r.m. in scala
mock-up
modello r.m. in scala
wholesale reform
riforma r.ż. su grande scala
salmon ladder
scala r.m. di monta per la risalita dei salmoni
spiral staircase
scala r.ż. a chiocciola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Due scale a chiocciola si diramano portando ai dormitori maschili e femminili.
it.wikipedia.org
È presente ad esempio nelle chiocciole e nelle patelle.
it.wikipedia.org
Gli insetti costituiscono una parte importante della loro dieta, così come le chiocciole, i topi, gli uccelli, le lucertole e le rane.
it.wikipedia.org
La comunicazione tra il piano inferiore e quello superiore è assicurata dalla presenza, non in tutte le otto torri, delle scale a chiocciola.
it.wikipedia.org
Sul retro una scala a chiocciola conduce alla terrazza panoramica posta sul tetto.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik