CLIMB po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] RZ.

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita r.ż. (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata r.ż. (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata r.ż. (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita r.ż.

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb LOT.:

climb

salita r.ż.

4. climb (rise):

climb przen.

ascesa r.ż. (from da; to a)

II. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] CZ. cz. przech.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb SPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

climb down CZ. [klʌɪm -]

climb down

far marcia indietro, cedere, ritirarsi

to climb down over issue, plan, matter

far marcia indietro su

hill climb [Am ˈhɪl ˌklaɪm] RZ. (motor sport)

hill climb

corsa r.ż. in salita

rate of climb [ˌreɪtəvˈklaɪm] RZ. LOT.

rate of climb

velocità r.ż. ascensionale

vertically drop, climb

in verticale

włoski

angielski

compiere un'ascensione su montagna

to climb

velocità ascensionale LOT.

rate of climb

arrampicare

to climb

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi lungo muro

to climb along

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

montare or salire in arcione

to climb into the saddle

arrampicata

climb

arrampicata

climb

angielski

włoski

I. climb [klaɪm] RZ.

climb

scalata r.ż.

II. climb [klaɪm] CZ. cz. przech.

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III. climb [klaɪm] CZ. cz. nieprzech.

climb

salire

to climb to a height of … LOT.

raggiungere una quota di …

climb down CZ. cz. nieprzech.

climb down

scendere

climb down przen.

fare marcia indietro

climb-down [ˈklaɪm·daʊn] RZ.

climb-down

marcia r.ż. indietro

to climb up the social ladder

progredire socialmente

włoski

angielski

arrampicata

climb

salita

climb

risalita

climb back up

arrampicarsi

to climb

scalare

to climb

scalare un muro

to climb over

rimontare

to climb back on

rimontare

to climb back in

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But we store the things in the attic, and that entails getting the extension ladder out, setting up the light, etc., etc.

www.gazettes.com

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

And when the removal van finally pulled up outside our house there was still a workman up a ladder in the kitchen.

www.telegraph.co.uk

Even if they sink down the ladder, they can't afford to play like a cellar-dwelling team.

www.theroar.com.au

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org