ALBERO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

albero [ˈalbero] RZ. r.m.

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT.:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

zwroty:

albero di bompresso NAUT.

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOT.

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL.

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT.

propeller shaft

albero di fortuna NAUT.

jury-mast

albero di gabbia NAUT.

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST.

tree of liberty

albero maestro NAUT.

mainmast

albero di mezzana NAUT.

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT., LOT.

propeller shaft

albero portaelica NAUT., LOT.

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT.

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL.

tree of life

albero della vita BOT.

white cedar

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

angielski

włoski

propshaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propshaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

mainmast

albero r.m. maestro

weigh-bar

albero r.m. oscillante

sapling

giovane albero r.m.

driveshaft Am

albero r.m. motore

parent tree

albero r.m. genealogico

family tree

albero r.m. genealogico

w słowniku PONS

włoski

angielski

albero [ˈal·be·ro] RZ. r.m.

1. albero BOT.:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT.:

albero

mast

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (zwr.):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

albero genealogico

family tree

albero a -e

camshaft

angielski

włoski

sapling

albero r.m. giovane

family tree

albero r.m. genealogico

rubber tree

albero r.m. della gomma

crankshaft

albero r.m. a gomiti

camshaft

albero r.m. a camme

gum tree

albero r.m. della gomma

propeller shaft

albero r.m. di trasmissione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quando il selettore di tiro era in posizione di sicura, la camma del percussore era bloccata e il mortaio non poteva sparare.

it.wikipedia.org

Lo scopo della camma è quello di trasformare una legge di moto (solitamente rotatorio uniforme) in un'altra voluta (molto spesso un moto alternativo).

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di collegamento l'attuatore può solo tirare, spingere (come la camma) o fare forza in entrambe le direzioni.

it.wikipedia.org

In un motore tradizionale, la camma permette di assegnare il profilo di apertura e chiusura delle valvole.

it.wikipedia.org

Il braccio superiore spinge invece costantemente in avanti una camma superiore che ingaggia una fessura nella superficie inferiore dell'otturatore quando è in chiusura.

it.wikipedia.org