Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
libertà
freedom
włoski
włoski
angielski
angielski
libertà <l.mn. libertà> [liberˈta] RZ. r.ż.
1. libertà (condizione, stato):
libertà
freedom
libertà
liberty
la statua della libertà
the Statue of Liberty
scegliere la libertà
to choose freedom
recuperare la libertà
to regain one's freedom
amore per la libertà
love of freedom
viva la libertà!
viva freedom! up with freedom!
lottare, morire per la libertà
to fight, die for freedom
dare la libertà a animale, uccello
to set [sth] free
in libertà animale, uccello
free, (on the) loose
allevare animali in libertà
to raise animals in a natural habitat
specie che vive in libertà
species living wild
essere in libertà
to be free or at liberty
l'assassino è sempre in libertà
the killer is still at large or on the loose
rimettere in libertà qn
to release sb, to set sb at liberty
2. libertà (facoltà, possibilità):
libertà
freedom
in tutta libertà
with complete freedom
avere piena libertà di fare qc
to have complete freedom to do sth
libertà d'azione, di scelta
freedom of action, of choice
dare a qn la libertà di fare
to set sb free to do, to give sb freedom to do
restituire a qn la sua libertà
to give sb his freedom
limitare, intaccare la libertà di qn
to restrict, erode sb's freedom
avere la propria libertà
to be free, to have one's freedom
non avere alcuna libertà di manovra
to have no room for manoeuvre
non avere una grande libertà di scelta
not to have much choice
3. libertà (licenza):
libertà
freedom
libertà nell'espressione
outspokenness
prendersi la libertà di fare
to take the liberty of doing or the freedom to do
prendersi delle libertà con qn, qc
to take liberties or to make free with sb, sth
4. libertà (diritto):
libertà
liberty
libertà individuali, politiche, fondamentali
individual, political, fundamental liberties
attentare alle libertà
to infringe (civil) liberties
mettersi in libertà
to put on something casual or informal clothes
zwroty:
libertà di associazione
freedom of assembly
libertà su cauzione PR.
(conditional) bail
libertà civile PR.
civil liberty
libertà condizionale PR.
parole
libertà condizionale PR.
conditional discharge Brit
mettere qn in libertà condizionale PR.
to release sb on parole
libertà di coscienza POLIT.
freedom of conscience
libertà di costumi
looseness of morals
libertà di culto
freedom of worship
libertà di espressione
freedom of expression
libertà d'informazione
freedom of information
libertà d'insegnamento PR.
academic freedom
libertà dei mari PR.
freedom of the seas
libertà di movimento
freedom of movement
libertà di opinione
freedom of opinion
libertà di parola
freedom of speech
libertà di parola
free speech
libertà di pensiero
freedom of thought
libertà personale
personal freedom
libertà provvisoria PR.
provisional release
mettere qn in libertà provvisoria PR.
to release sb provisionally
libertà di religione
freedom of religion
libertà sessuale
sexual freedom
libertà di spirito
independence of mind
libertà di stampa POLIT.
freedom of the press
libertà vigilata PR.
probation
concessione della libertà vigilata
release on probation
mettere qn in libertà vigilata
to put sb on probation
libertà sindacali PR., POLIT.
trade union rights
libertà -a
probation
mettere qn in libertà -a
to put sb on probation
angielski
angielski
włoski
włoski
academic freedom
libertà r.ż. d'insegnamento
freedom of speech
libertà r.ż. di parola
free speech
libertà r.ż. di parola
freedom fighter
combattente r.m. i r.ż. per la libertà
ticket of leave
autorizzazione r.ż. alla libertà vigilata
conditional bail
libertà r.ż. provvisoria su cauzione
ticket-of-leave man
prigioniero r.m. in libertà vigilata / prigioniera r.ż. in libertà vigilata
civil liberty
libertà r.ż. civile
civil liberty before rz. campaign, group
per le libertà civili
civil liberty lawyer
avvocato impegnato a sostegno delle libertà civili
włoski
włoski
angielski
angielski
libertà <-> [li·ber·ˈta] RZ. r.ż.
libertà
freedom
libertà di parola
freedom of speech
libertà vigilata
probation
giorno di libertà (vacanza)
day off
rimettere in libertà (prigioniero)
to release
prendersi la libertà di fare qc
to take the liberty of doing sth
libertà -a
probation
angielski
angielski
włoski
włoski
elbow room
libertà r.ż. d'azione
latitude
libertà r.ż. d'azione
free speech
libertà r.ż. di espressione
leeway
libertà r.ż. di manovra
liberty
libertà r.ż.
to be at liberty
essere in libertà
to take the liberty of doing sth
prendersi la libertà di fare qc
to take liberties with sb
prendersi delle libertà verso qu
freedom
libertà r.ż.
to have the freedom to do sth
avere la libertà di fare qc
freedom of action/movement
libertà di azione/movimento
freedom of the press
libertà di stampa
freedom of speech/thought
libertà di espressione/pensiero
freedom
libertà r.ż.
freedom of movement
libertà di movimento
probationer
persona r.ż. in libertà vigilata
probation
libertà r.ż. vigilata
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
libertà di stampa
freedom of the press
prendersi la libertà di fare qc
to take the liberty of doing sth
il Polo (per le libertà) POLIT.
the House of Freedom Coalition governo
freedom to be oneself
la libertà di essere se stessi
in the name of freedom and justice
in nome della libertà e della giustizia
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
La sua attività si svolge prevalentemente in auditorium, centri congressi e poli fieristici.
it.wikipedia.org
È uno dei due luoghi più vicini al polo dell'inaccessibilità nell'America settentrionale.
it.wikipedia.org
È invece probabile il danno se si sbilancia la linea, cortocircuitando a massa uno dei due cavi di segnale, corrispondenti al polo positivo della phantom.
it.wikipedia.org
Di seguito sono indicati i risultati dei campionati europei, maschili e femminili, di canoa polo.
it.wikipedia.org
Lo sviluppo si ebbe inoltre anche con l'industria cotoniera e dell'acciaio, che ne fece un polo tessile per molto tempo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "libertà" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński