KNOWLEDGE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

knowledge [Brit ˈnɒlɪdʒ, Am ˈnɑlədʒ] RZ.

1. knowledge (awareness):

knowledge

conoscenza r.ż.

to bring sth to sb's knowledge

mettere qn a conoscenza di qc

it has come to our knowledge that …

siamo venuti, giunti a conoscenza che or è giunto a nostra conoscenza che or abbiamo saputo che …

to my, your knowledge

per quanto ne so, ne sai

with the full knowledge of sb

con la piena consapevolezza di qn

to have knowledge of

essere a conoscenza di

he has no knowledge of what happened

non sa niente di ciò che è accaduto

to my certain knowledge he…

so di certo che lui…

without sb's knowledge

all'insaputa di qn, senza che qn lo sappia

2. knowledge:

knowledge (factual wisdom)

sapere r.m.

knowledge (factual wisdom)

scienza r.ż.

knowledge (of specific field)

conoscenza r.ż.

knowledge of the subject

la conoscenza dell'argomento

human, technical knowledge

conoscenze umane, tecniche

a thirst for knowledge

una sete di sapere

knowledge of computing

conoscenze informatiche

knowledge of Botticelli's work

conoscenza dell'opera di Botticelli

all branches of knowledge

tutte le branche del sapere

self-knowledge [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈnɑlədʒ] RZ.

self-knowledge

conoscenza r.ż. di sé

knowledge worker [ˌnɒlɪdʒˈwɜːkə(r)] RZ.

knowledge worker

knowledge worker r.m.

knowledge worker

lavoratore r.m. della conoscenza

general knowledge [ˌdʒenrəlˈnɒlɪdʒ] RZ.

general knowledge

cultura r.ż. generale

knowledge economy [Brit ˈnɒlɪdʒɪˌkɒnəmi, Am ˈnɑlɪdʒɪˌkɑnəmi] RZ.

knowledge economy

economia r.ż. della conoscenza

knowledge engineering [ˌnɒlɪdʒendʒɪˈnɪərɪŋ] RZ.

knowledge engineering

ingegneria r.ż. cognitiva

reading knowledge [ˈriːdɪŋˌnɒlɪdʒ] RZ.

to have a reading knowledge of German

capire il tedesco scritto

her reading knowledge of Italian is good

la sua comprensione dell'italiano scritto è buona

knowledge engineer [ˌnɒlɪdʒendʒɪˈnɪə(r)] RZ.

knowledge engineer

ingegnere r.m. cognitivo

knowledge-based system [ˌnɒlɪdʒbeɪstˈsɪstəm] RZ.

knowledge-based system

sistema r.m. esperto

intelligent knowledge-based system [ɪnˌtelɪdʒəntˈnɒlɪdʒbeɪstˌsɪstəm] RZ.

intelligent knowledge-based system

= sistema esperto basato sulla conoscenza

w słowniku PONS

angielski

włoski

knowledge [ˈnɑ:·lɪdʒ] RZ.

1. knowledge (body of learning):

knowledge

conoscenza r.m.

to have (some) knowledge of sth

avere (una qualche) conoscenza di qc

to have a thorough knowledge of sth

conoscere qc a fondo

2. knowledge (acquired information):

knowledge

sapere r.m.

to have (no) knowledge about sth/sb

(non) sapere (niente) di qc/qu

to my knowledge

che io sappia

to be common knowledge

essere di dominio pubblico

3. knowledge (awareness):

knowledge

conoscenza r.m.

to bring sth to sb's knowledge

mettere qu a conoscenza di qc

to do sth without sb's knowledge

fare qc all'insaputa di qu

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

expert knowledge RZ.

expert knowledge

competenza r.ż. specialistica

skimpy knowledge

superficiale

włoski

angielski

scibile

knowledge

all'insaputa di qu

without sb's knowledge

brama di sapere

thirst for knowledge

di notorietà pubblica

common knowledge

incompetenza

lack of knowledge

cognizione

knowledge

con cognizione di causa

with full knowledge of the facts

preparazione

knowledge

preparazione generale

general knowledge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Science parks are sources of entrepreneurship, talent, and economic competitiveness, and are key elements of the infrastructure supporting the growth of today's global knowledge economy.

en.wikipedia.org

It denotes fee-based knowledge markets that treat knowledge and expertise as commodities that can be traded for financial gain (see knowledge economy).

en.wikipedia.org

This framework is useful for positioning the myriad types of knowledge work relative to each other and within the context of organizations, markets, and the global knowledge economy.

en.wikipedia.org

But the creative sector, an intrinsic part of the knowledge economy, has received relatively little attention.

en.wikipedia.org

With the rise of the knowledge economy, the expectations for employees have expanded.

en.wikipedia.org