Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lestate
model
włoski
włoski
angielski
angielski
I. modello [moˈdɛllo] RZ. r.m.
1. modello (esempio):
modello
model
modello
example
modello
pattern
sul modello di
on the pattern of
seguire un modello
to follow a model or an example
è un modello da seguire
he's somebody to look up to
non è un modello da seguire
he's not a good role model
essere un modello da imitare per qn
to be a suitable model for sb
ispirarsi a un modello or prendere qn a modello
to model oneself on sb
servire da modello a qn, per qc
to be or serve as a model for sth
essere un modello di chiarezza, eleganza, tolleranza
to be a model of clarity, elegance, tolerance
un modello di virtù
a paragon of virtue
modello di comportamento
pattern of behaviour
un sistema giuridico sul modello britannico
a legal system on the British model
modello di coniugazione, declinazione
conjugation, declension pattern
completare seguendo il modello SZK.
do the exercise following the example
2. modello HAND. (di prodotto):
modello
model
modello
design
l'ultimo modello
the latest model
modello sportivo, di lusso, standard
sports, deluxe, standard model
un nuovo modello di auto
a new model of car
i nuovi modelli di questa stagione
this season's new designs
la tenda modello grande
the large-size tent
una Jaguar modello II
a Jaguar Mark II
3. modello (di abito):
modello
model
modello
design
modello
style
prova questo modello
try this style
scegliere il colore, la taglia e il modello
to select the colour, size and model
un modello estivo, invernale
a summer, winter style
un modello che non invecchia mai
a classic
4. modello:
modello SZT., FOTO
(male) model
modello SZT., FOTO
sitter
fare da modello a qn
to pose as a model for sb
5. modello (indossatore):
modello
(male) (fashion) model
lavorare come modello
to work as a model, to model
6. modello (schema):
modello
model
modello educativo, sociale
educational, social model
modello economico, trasformazionale
economic, transformational model
7. modello (riproduzione):
modello
model
un modello di cera
a wax model
modello di aereo
model aircraft
8. modello (per la dichiarazione dei redditi):
modello 740, 730, unico
= various types of income tax return
II. modello [moˈdɛllo] PRZYM. ndm.
modello impiegato, marito, scolaro
model
modello attrib.
exemplary
modello cittadino
upstanding
modello prigione, fabbrica
model
modello attrib.
showcase
questo è un ospedale modello
this hospital is a showpiece
III. modello [moˈdɛllo]
modello atomico
atomic theory
modello brevettato PR., modello comportamentale
role model
modello depositato PR.
registered pattern
modello relazionale
relational model
modello in scala, modello in scala ridotta
scale model
angielski
angielski
włoski
włoski
male model
modello r.m.
role model
modello r.m.
role model PSYCH.
modello r.m. di comportamento
relational model
modello r.m. relazionale
atomic theory
modello r.m. atomico
fashion model
modello r.m. / modella r.ż.
paragon
modello r.m. (of di)
a paragon of virtue
un modello di virtù
model (for planning, engineering)
modello r.m. (of di)
model
modello r.m.
the new, latest model
il nuovo, l'ultimo modello
a 1956 model (car)
un modello del 1956
model (for artist, photographer)
modello r.m. / modella r.ż.
top, fashion model
top model, modello
model
modello r.m.
to be a or serve as a model for sth
servire da modello per qc
a model of tact, fairness, good government
un modello di
a legal system on the British model
un sistema giudiziario sul modello britannico
to hold sth up or out as a model
prendere qc a modello
model MAT., INF.
modello r.m.
computer, climate model
modello informatico, climatico
model farm, hospital, prison
modello
model spouse, student
modello
model INF., MAT. process, economy
impostare [qc] su un modello
model
fare il modello, la modella (for per)
to model oneself on sb
prendere qn a modello
exemplar
modello r.m.
sitter SZT., FOTO
modello r.m. / modella r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
modello [mo·ˈdɛl·lo] RZ. r.m.
1. modello (originale, tipo, prototipo):
modello
model
2. modello przen. (di coerenza, stile):
modello
model
essere un modello di qc
to be a model of sth
prendere qu a modello
to take sb as a model
3. modello (plastico, modellino):
modello
model
4. modello (forma, stampo):
modello
mold
5. modello:
modello (capo d'abbigliamento)
model
modello (del sarto)
pattern
6. modello ADM. (modulo, stampato):
modello
form
modello [mo·ˈdɛl·lo] RZ. r.m.
modello
model
angielski
angielski
włoski
włoski
template
modello r.m.
sitter
modello(-a) r.m. (r.ż.)
showpiece
modello
mock-up
modello r.m. in scala
photographer's model
modello(-a) r.m. (r.ż.)
copybook
modello
scale model
modello r.m. in scala
role model
modello r.m. da imitare
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
essere un modello di qc
to be a model of sth
prendere qu a modello
to take sb as a model
scale model
modello r.m. in scala
program, scheme the course is patterned closely after the previous one
il corso è foggiato sul modello del precedente
mock-up
modello r.m. in scala
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Da segnalare inoltre anche il secondo posto di questo modello, sempre nel 1993, al campionato del mondo turismo.
it.wikipedia.org
Per valutazioni più rigorose, si deve procedere a modelli di calcolo più appropriati come telai piani o spaziali.
it.wikipedia.org
Inoltre, l'azienda è nota per la produzione di strumenti con 97 e 92 tasti, oltre ai modelli con l'estensione standard di 88 tasti.
it.wikipedia.org
I costi dei camper a noleggio variano in base alla stagione, modello, km e numero dei posti.
it.wikipedia.org
La maggior parte di queste si serve di alcuni modelli di filtraggio, e i filtri quindi devono essere puliti o sostituiti secondo un regolare programma.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "modello" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński