MODEL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] RZ.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello r.m. (of di)

model (made as hobby)

modellino r.m. (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello r.m.

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello r.m. / modella r.ż.

model (showing clothes)

indossatore r.m. / indossatrice r.ż.

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello r.m.

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model MAT., INF.

modello r.m.

computer, climate model

modello informatico, climatico

II. model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] PRZYM.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. przech.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model INF., MAT. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. nieprzech.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

zwroty:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V. to model oneself CZ. cz. zwr.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

model answer [ˌmɒdlˈɑːnsə(r), -ˈænsər] RZ.

model answer

esempio r.m. di risposta

miniature model [ˌmɪnətʃəˈmɒdl, ˌmɪnɪətʃʊər-] RZ.

miniature model

modello r.m. in scala ridotta

relational model [rɪˌleɪʃnəlˈmɒdl] RZ.

relational model

modello r.m. relazionale

model theory [ˈmɒdlθɪərɪ] RZ.

model theory

teoria r.ż. dei modelli

glamour model [ˈɡlæməˌmɒdl] RZ.

glamour model

pin up r.ż.

scale model [ˈskeɪlˌmɒdl] RZ.

scale model

modello r.m. in scala

male model [ˌmeɪlˈmɒdl] RZ.

male model

modello r.m.

fashion model [ˈfæʃnˌmɒdl] RZ.

fashion model

modello r.m. / modella r.ż.

role model [Brit, Am roʊl ˈmɑdl] RZ.

role model

modello r.m.

role model PSYCH.

modello r.m. di comportamento

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. model [ˈmɑ:·dəl] RZ.

model (version, example) a. SZT.

modello r.m.

model (of car)

modellino r.ż.

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II. model [ˈmɑ:·dəl] PRZYM.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III. model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] CZ. cz. przech.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

zwroty:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV. model [ˈmɑ:·dəl] CZ. cz. nieprzech.

model

fare l'indossatore, -trice

scale model RZ.

scale model

modello r.m. in scala

role model RZ.

role model

modello r.m. da imitare

floor model RZ.

floor model

modello r.m. per dimostrazione

włoski

angielski

fotomodella

model

modella

model

modellino

model

modello

model

indossatore (-trice) (uomo)

male model

indossatore (-trice) (donna)

model

modello

model

modello

model

essere un modello di qc

to be a model of sth

prendere qu a modello

to take sb as a model

modello

model

modello (capo d'abbigliamento)

model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The smallest model retails for around $80 and the larger floor models start at around $500.

thechronicleherald.ca

Floor models are taken out of their packaging and displayed how they would be used.

en.wikipedia.org

In all cases, floor models allow customers to test the quality of the displayed merchandise, or compare between different models of a certain type.

en.wikipedia.org

The demo mode may also be pre-enabled on the floor model.

en.wikipedia.org

In the case of patio furniture, it has to be a floor model, have a stain or be going out of season.

www.theglobeandmail.com