TYPES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. type [Brit tʌɪp, Am taɪp] RZ.

1. type (variety, kind):

type

tipo r.m.

type

genere r.m. (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type pej.

conosco quel genere di persone

her type always get what they want pej.

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo r.m.

type

esemplare r.m.

type

personificazione r.ż.

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type FILM, TEATR

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type DRUK.:

type

tipo r.m.

type

carattere r.m.

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type JĘZ.:

type

tipo r.m.

II. type [Brit tʌɪp, Am taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [Brit tʌɪp, Am taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

touch-type [Brit ˈtʌtʃtʌɪp, Am ˈtətʃ ˌtaɪp] CZ. cz. nieprzech.

touch-type

= battere (a macchina) senza guardare la tastiera

type out CZ. [tʌɪp -] (type out [sth], type [sth] out)

type out

scrivere, battere a macchina

type up CZ. [tʌɪp -]

type up

scrivere, battere a macchina

type founder [Am ˈtaɪp ˌfaʊndər] RZ.

type founder

fonditore r.m. di caratteri / fonditrice r.ż. di caratteri

blood type [Am] RZ.

blood type

gruppo r.m. sanguigno

display type [Am dəˈspleɪ taɪp] RZ.

display type

carattere r.m. evidenziato

display type

corpo r.m. maggiore

condensed type [kənˌdenstˈtaɪp] RZ. DRUK.

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

body type [ˈbɒdɪtaɪp] RZ. DRUK.

body type

corpo r.m. testo

type over CZ. [tʌɪp -] (type over [sth]) (erase)

type over

cancellare (battendo sopra a macchina)

I typed over my error

ho cancellato il mio errore

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. type [taɪp] RZ.

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere r.m.

type of machine

modello r.m.

2. type (class):

type animal, person

genere r.m.

type skin

tipo

3. type pot. (person):

type

tipo(-a) r.m. (r.ż.)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type DRUK.:

type

carattere r.m.

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

blood type RZ.

blood type

gruppo r.m. sanguigno

type out CZ. cz. przech.

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

type up CZ. cz. przech.

type up

riscrivere a macchina

type up (on computer)

riscrivere al computer

touch-type [ˈtʌtʃ·taɪp] CZ. cz. nieprzech.

touch-type

scrivere a macchina senza guardare i tasti

włoski

angielski

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

dattilografare

to type

risma

type

manesco (-a)

agressive type

torrone

type of nougat

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I would call back at least for literature this world of shadows we are losing.

en.wikipedia.org

One of the main reasons was that sales personnel were forced to call back to the office to confirm every step in negotiations.

en.wikipedia.org

You can define arbitrary database operations with call back functions.

en.wikipedia.org

A concept album of sorts, it follows a linear storyline and has several songs which call back to or refer to others.

en.wikipedia.org

Joey says he will call back in about an hour.

en.wikipedia.org