GRASS CATCHER po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

catcher [Brit ˈkatʃə, Am ˈkætʃər, ˈkɛtʃər] RZ. SPORT

catcher

receveur r.m.

I. grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] RZ.

1. grass U (wild):

grass

herbe r.ż. also ROLN.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass dosł., przen., żart.

mettre au vert

to put out to grass przyd. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse r.ż.

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass przyd. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon r.m.

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT.:

grass C

graminée r.ż.

5. grass pot. U (marijuana):

grass

herbe r.ż. pot.

6. grass Brit (informer):

grass pot.

mouchard r.m. pot.

II. grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. przech.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am ROLN.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. nieprzech. pot. Brit (inform)

grass

moucharder pot.

to grass on sb

balancer qn pot.

IV. grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

w słowniku PONS

catcher RZ. SPORT

catcher (baseball player)

receveur r.m.

I. grass [grɑ:s, Am græs] RZ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe r.ż.

2. grass no l.mn. (green plant):

grass

herbe r.ż.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon r.m.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture r.ż.

to be at grass cattle

être au vert r.m.

5. grass no l.mn. pot. (marijuana):

grass

herbe r.ż.

6. grass Brit pot. (informer):

grass

balance r.ż.

zwroty:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, Am græs] CZ. cz. przech.

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, Am græs] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit pot.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

w słowniku PONS

catcher RZ. sports

catcher (baseball player)

receveur r.m.

I. grass [græs] RZ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe r.ż.

2. grass (green plant):

grass

herbe r.ż. sans l.mn.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon r.m.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass pot. (marijuana):

grass

herbe r.ż.

zwroty:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] CZ. cz. przech.

grass

mettre en herbe

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, earlier in the season, there were reports that the two catchers were feuding in the clubhouse.

en.wikipedia.org

The slave catchers and owner argued for the precedence of federal law over the state.

en.wikipedia.org

He could do and say things that got more under your skin than the cuss words used by other catchers.

en.wikipedia.org

His 1,332 career assists rank him 17th all-time among major league catchers.

en.wikipedia.org

Slave catchers argued over the ownership of slaves.

en.wikipedia.org