HANDS-ON po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

hands-on PRZYM.

hands-on experience, training, manager, management

de terrain

hands-on control

direct

hands-on museum

interactif/-ive

hands-on approach

pragmatique

all hands on deck! NAUT.

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

to shake hands on the deal

se serrer la main or se donner une poignée de main pour conclure l'affaire

to shake hands on it (after argument)

se serrer la main or se donner une poignée de main en signe de réconciliation

to lay hands on sth (find) przen.

mettre la main sur qc

to lay hands on sb REL.

imposer les mains à qn

francuski

angielski

avoir les mains sur les hanches

to stand with one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo

les poings sur les hanches

with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips

cochon qui s'en dédit! przysł.

let's shake hands on it!

tout le monde sur le pont!

all hands on deck!

mettre la main sur qc (trouver)

to get one's hands on sth

je n'arrive pas à mettre la main dessus

I can't lay my hands on it, I can't find it

w słowniku PONS

hands-on PRZYM.

hands-on experience, training:

hands-on

pratique

to lay hands on sb REL.

bénir qn

to lay one's hands on sth

lever la main sur qc

to lay one's hands on sth

s'emparer de qc

w słowniku PONS

hands-on PRZYM.

hands-on experience, training:

hands-on

pratique

to lay hands on sb

lever la main sur qn

to lay hands on sb REL.

faire l'imposition des mains à qn

all hands on deck!

tout le monde sur le pont!

to lay one's hands on sb/sth

mettre la main sur qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gouda is also known for the fabrication of candles, smoking pipes, and stroopwafels.

en.wikipedia.org

These pipes are made up in small bundles, bleached in sulfur fumes in a closed chest; assorted into sizes, and so prepared for the plaiters.

en.wikipedia.org

At first, stramonium was smoked in ordinary tobacco pipes.

www.historyextra.com

The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.

en.wikipedia.org

He was an excellent shepherd, a seducer of nymphs, and musician upon the shepherd's pipes.

en.wikipedia.org